Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори ако това е най-големия ти враг, нещата се уреждат в къщата.
Czech[cs]
Pokud je to váš nejhorší nepřítel, tak se to projeví ve vlastních řadách.
Greek[el]
Ακόμη κι αν είναι ο χειρότερος εχθρός σου, οι διαφορές λύνονται στο σπίτι.
English[en]
Even if it's your worst enemy, differences get settled in-house.
Spanish[es]
Hasta con tu peor enemigo las cosas se arreglan en casa.
Finnish[fi]
Vaikka se olisi verivihollinen.
French[fr]
D'habitude, tout se règle entre vous.
Hebrew[he]
אפילו אם זה האויב הגדול ביותר שלך, חילוקי דעות מיישבים בתוך הבית.
Hungarian[hu]
Úgy látszik maguknál minden megoldható házon belül.
Italian[it]
Di solito, lavate i panni sporchi in famiglia.
Dutch[nl]
Zelfs met je ergste vijand wordt het thuis geregeld.
Polish[pl]
Nawet, jeśli to twoi najgorsi wrogowie, zawsze można się dogadać.
Portuguese[pt]
Mesmo as piores diferenças se resolvem internamente...
Romanian[ro]
Chiar dacă este cel mai rău duşman al tău, conflictele se rezolvă în casă.
Serbian[sr]
Čak i da ti je najgori neprijatelj, sređuju se razmirice u kući.
Turkish[tr]
Hani anlaşmazlıklar aile içinde çözülürdü?