Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти, по-специално от пружинни стоманени ленти, във вид на уплътнителни системи, също и с ленти от пеногума за временно уплътнение на течове на маркучи, с блокиращи скоби и куки от метал
Czech[cs]
Výrobek, zejména z pružinové páskové oceli, ve formě těsnicích systémů, také s pásy z mechové pryže za účelem provizorního utěsnění úniku trubek, s kovovými uzavíracími oblouky a háky
Danish[da]
Produkter, særlig af fjederbåndstål, i form af tætningssystemer også med cellegummistrimler til tætning af slanger som nødforanstaltning, med lukkebøjler og kroge af metal
German[de]
Produkt, insbesondere aus Federbandstahl, in Form von Dichtungssystemen, auch mit Moosgummistreifen zur behelfsmäßigen Leckabdichtung von Schläuchen, mit Verschlussbügel und -haken aus Metall
Greek[el]
Προϊόντα, ειδικότερα από ελατηριωτό χάλυβα, υπό τη μορφή συστημάτων στεγάνωσης, επίσης και με ταινίες από αφρό καουτσούκ για την προσωρινή έμφραξη διαρροών σε εύκαμπτους σωλήνες, με αναβολέα και άγκιστρο σφράγισης από μέταλλο
English[en]
Goods, in particular of spring band steel, in the form of sealing systems, including with cellular rubber strips for the temporary sealing of leaks in hoses, with closing brackets and hooks of metal
Spanish[es]
Producto, en particular fleje de acero para resortes, en forma de sistemas de obturación, también con tiras de caucho celular para obturar fugas de tubos provisionalmente, con bridas y ganchos de cierre metálicos
Estonian[et]
Toode, eelkõige vedruteraslattidest, tihtimissüsteemide kujul, ka vahtkummribadega voolikute lekete ajutiseks tihtimiseks, metallist kinnitusklambrite ja -haakidega
Finnish[fi]
Tuotteet, erityisesti joustovanneteräksestä, tiivistejärjestelmien muodossa, myös sellaisina, joihin on lisätty vaahtokuminauhoja letkujen tilapäisten vuotokohtien tiivistystä varten ja jotka on varustettu metallisella sulkukaarella ja -koukulla
French[fr]
Produit, en particulier à base d'acier feuillard pour ressorts, sous forme de systèmes d'étanchéité, également avec des rubans de caoutchouc mousse pour obturation provisoire de fuites de tuyaux, avec boucles et crochets de fermeture métalliques
Hungarian[hu]
Termékek, különösen rugós szalagacélból, tömítőrendszerek formájában, mohagumi-csíkokkal is, tömlők ideiglenes csepegés elleni szigeteléséhez, fém zárókengyellel és -kampóval
Italian[it]
Prodotto, in particolare costituito da moiette elastiche, sotto forma di sistema di tenuta, anche con strisce in gomma morbida per la tenuta provvisoria in caso di perdite di tubi flessibili, con archetti e ganci di chiusura in metallo
Lithuanian[lt]
Gaminiai, ypač iš spyruoklinio plieno juostos, sandarinimo sistemų pavidalu, taip pat padengti akytos gumos juosta žarnų angoms sandarinti, su užraktais ir kabliais iš metalo
Latvian[lv]
Produkts, jo īpaši atsperu tērauds, blīvēšanas sistēmu veidā, arī ar šūnainās gumijas izolācija šļūteņu sūču pagaidu blīvēšanai, ar aizdares skavu un āķi no metāla
Maltese[mt]
Prodott, speċjalment tal-azzar, f'forma ta' sistemi ta' ssiġillar, bi strixxa tal-lastiku sponża għall-issiġillar ta' tqattir tal-ilma minn pajpijiet bi qfil bil-molla u ganċijiet tal-metall
Dutch[nl]
Product, met name van veerbandstaal, in de vorm van afdichtingssystemen, ook met strips van sponsrubber voor het provisorisch afdichten van lekkages van slangen, met sluitbeugels en -haken van metaal
Polish[pl]
Produkt, zwłaszcza ze stalowej taśmy sprężynowej, w formie systemów uszczelniających, również z pasmami gumy porowatej do tymczasowego uszczelniania przecieków w wężach, z uchwytem i hakiem zabezpieczającym z metalu
Portuguese[pt]
Produto, em especial em aço de fita de mola, sob a forma de sistemas de vedação, também com faixas de borracha celular para a impermeabilização de fugas temporárias de mangueiras, com aros e ganchos de fecho metálicos
Romanian[ro]
Produs, în special din platbandă de oţel, sub formă de sisteme de etanşare, şi cu benzi de burete de cauciuc pentru etanşarea provizorie a furtunurilor împotriva scurgerilor, cu etriere şi cleme metalice de închidere
Slovak[sk]
Produkt, najmä oceľ pre pružinové závesy, vo forme tesniacich systémov, aj s pásikmi z machovej gumy na pomocné utesnenie netesností hadíc, s uzatváracími oblúkmi a hákmi z kovu
Slovenian[sl]
Izdelki, zlasti vzmetna tračna pločevina, v obliki tesnilnih sistemov, tudi penasti gumijasti trakovi za tesnjenje lukenj cevi v sili, z zapornim lokom in kavljem iz kovine
Swedish[sv]
Produkt, speciellt av fjäderbandstål, i form av tätningssystem, även med cellgummiremsor för provisorisk läcktätning av slangar, med förslutningsbygel och -krok av metall