Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خلدتُ كل حركه أنتَ أديتها عندما كنتُ في مسرح المدرسه
Bulgarian[bg]
Учех всеки твой монолог докато бях в театралното училище.
Bosnian[bs]
Naučio sam napamet svaki tvoj monolog kad sam bio u školi glume.
Czech[cs]
Když jsem studoval herectví, zapamatoval jsem si každičký tvůj monolog.
German[de]
Ich habe jeden deiner Monologe auswendig gelernt.
English[en]
I memorized every single monologue you ever did when I was in theater school.
Spanish[es]
Me aprendí todos tus monólogos cuando estudié actuación.
Estonian[et]
Mul oli viimne kui üks monoloog peas mida sa olid öelnud, kui ma teatri koolis käima hakkasin.
Finnish[fi]
Muistin ulkoa kaikki monologisi teatterikoulussa
French[fr]
J'ai mémorisé tous tes monologues à l'école de théâtre.
Croatian[hr]
Naučio sam napamet svaki tvoj monolog kad sam bio u školi glume.
Hungarian[hu]
Minden egyes monológodat megtanultam a színészképzőben.
Icelandic[is]
Ég lærđi allar einræđur ūínar ūegar ég var í leiklistarskķla.
Italian[it]
Ho imparato a memoria ogni monologo che hai fatto, quando studiavo recitazione.
Macedonian[mk]
Во училиште го учев наизуст секој твој монолог!
Norwegian[nb]
Jeg lærte meg hver eneste samtale du noen gang hadde når jeg var på teater skolen.
Polish[pl]
Gdy byłem w szkole filmowej, pamiętałem każdy twój monolog.
Portuguese[pt]
Memorizei todos os teus monólogos quando estudei teatro.
Romanian[ro]
Ţi-am memorat toate replicile spuse vreodată Ia şcoaIa de teatru.
Russian[ru]
В театральной школе я заучивал наизусть все твои монологи.
Slovenian[sl]
Vse tvoje monologe sem znal na pamet.
Serbian[sr]
Naučio sam napamet svaki tvoj monolog kad sam bio u školi glume.
Swedish[sv]
Jag memorerade alla dina monologer när jag gick i teaterskolan.