Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[111] Сумите по колони и редове може да не съответстват на сбора на представените стойности поради закръгляне.
Czech[cs]
[111] Součty jednotlivých řádků a sloupců nemusí v důsledku zaokrouhlení odpovídat součtu zobrazovaných číselných údajů.
Danish[da]
[111] De samlede beløb for rækker og kolonne svarer muligvis ikke til summen af de viste værdier på grund af afrunding.
German[de]
[111] Die Summen der Zeilen und der Spalten können rundungsbedingt von der angegebenen Summe abweichen.
Greek[el]
[111] Τα σύνολα σειράς και στήλης ενδέχεται να μην αντιστοιχούν στο άθροισμα των αναφερόμενων τιμών λόγω στρογγυλοποίησης.
English[en]
[111] Row and column totals may not correspond to the sum of values displayed due to rounding.
Spanish[es]
[111] Los totales de fila y columna pueden no coincidir con la suma, debido al redondeo de las cifras.
Estonian[et]
[111] Ridade ja veergude koondsummad ei pruugi ümardamise tõttu vastata esitatud väärtuste summale.
Finnish[fi]
[111] Rivien ja sarakkeiden summat eivät välttämättä vastaa esitettyjen lukujen summaa pyöristyksen vuoksi.
French[fr]
[111] Les totaux des rangées et des colonnes peuvent ne pas correspondre à la somme des valeurs affichées en raison de l'arrondi.
Croatian[hr]
[111] Ukupni iznosi u stupcima i recima možda ne odgovaraju zbroju prikazanih iznosa zbog zaokruživanja.
Hungarian[hu]
[111] A sorok és oszlopok összegei a kerekítés miatt nem minden esetben felelnek meg a feltüntetett értékek összegének.
Italian[it]
[111] L’eventuale discrepanza fra il totale delle righe e delle colonne e la somma dei valori indicati è dovuta agli arrotondamenti.
Lithuanian[lt]
[111] Bendros sumos, gautos sudėjus visos eilutės ar stulpelio skaičius, dėl apvalinimo gali nesutapti su pateikta verčių suma.
Latvian[lv]
[111] Rindu un aiļu kopsummas neatbilst parādīto vērtību summai noapaļošanas dēļ.
Maltese[mt]
[111] It-totali tar-ringieli u l-kolonni jistgħu ma jikkorrispondux għas-somma tal-valuri li jintwerew minħabba t-tqarrib taċ-ċifri.
Dutch[nl]
[111] Totalen van rijen en kolommen komen niet noodzakelijk overeen met de som van de weergegeven waarden als gevolg van de afronding.
Polish[pl]
[111] Ze względu na zaokrąglenie sumy liczb w poszczególnych wierszach i kolumnach mogą nie odpowiadać podanej sumie wartości.
Portuguese[pt]
[111] Devido a arredondamentos, os totais das linhas e das colunas podem não corresponder à soma dos valores apresentados.
Romanian[ro]
[111] Este posibil ca totalurile pe rând și coloană să nu corespundă sumei valorilor afișate, din cauza rotunjirii.
Slovak[sk]
[111] Celkové sumy po sčítaní riadkov a stĺpcov z dôvodu zaokrúhľovania nemusia zodpovedať súčtu hodnôt.
Slovenian[sl]
[111] Skupni zneski vrstic in stolpcev zaradi zaokroževanja morda ne ustrezajo vsoti navedenih vrednosti.
Swedish[sv]
[111] Totalsumman för rader och kolumner motsvarar inte alltid summan av de redovisade värdena på grund av avrundning.