Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
различните видове плодове от Physalis alkekengi или от Physalis pubescens;
Czech[cs]
různé odrůdy Phylsalis neboli mochyní (plody druhu Physalis alkekengi nebo Physalis pubescens);
Danish[da]
Jødekirsebær, blærebæger mv. (frugter af Physalis alkekengi eller Physalis pubescens).
German[de]
Früchte von Physalis-Arten (Früchte von Physalis alkekengi — Lampionpflanze — oder von Physalis pubescens);
Greek[el]
τα διάφορα είδη αλικάκαβου ή φυσαλίδας (καρποί του Physalis alkekengi ή του Physalis pubescens)·
English[en]
the various species of Physalis or alkekengy (fruit of Physalis alkekengi (Chinese lantern) or Physalis pubescens);
Spanish[es]
las diversas especies de alquejenjes (frutos del Physalis alkekengi o del Physalis pubescens);
Estonian[et]
eri sordid liigist Physalis või hariliku füüsali e juudikirsi (Physalis alkekengi) viljad (hiina laternad) või maasikafüüsali (Physalis pubescens) viljad;
Finnish[fi]
Physalis-suvun eri lajit (Physalis alkekengi -lajin [lyhtykoiso eli lyhtykukka eli juutalaiskirsikka] ja Physalis pubescens -lajin hedelmät);
French[fr]
les diverses espèces d’alkékenges ou coqueret ou physalis (fruits du Physalis alkekengi ou du Physalis pubescens);
Hungarian[hu]
a physalis vagy zsidócseresznye sok fajtája (a Physalis alkekengy vagy a Physalis pubescens termése);
Italian[it]
le varie specie d’alchechengi, chiamato anche palloncino ovvero fisalia (frutti del Physalis alkekengi o del Physalia pubescens);
Lithuanian[lt]
įvairios dumplūnės (Physalis) augalų rūšys: paprastoji dumplūnė (Physalis alkekengi arba Physalis pubescens vaisiai);
Latvian[lv]
dažādi fizāļi jeb lampionauga varietātes (Physalis alkekengi (Ķīnas laternas) vai Physalis pubescens augļi);
Maltese[mt]
il-varji speċi ta’ Physalis jew alkekengy (frott ta’ Physalis alkekengi (fanal Ċiniż) jew Physalis pubescens);
Dutch[nl]
vruchten van Physalis-soorten (bijvoorbeeld vruchten van de Physalis alkekengi (lampionplant) of van de Physalis pubescens);
Polish[pl]
różne gatunki miechunek z rodzaju Physalis lub garliczki (owoc Physalis alkekengi lub Physalis pubescens);
Portuguese[pt]
As diversas espécies de alquequenjes (frutos de Physalis alkekengi ou de Physalis pubescens);
Romanian[ro]
diverse specii de păpălău sau de „physalis” (fructe de Physalis alkekengi sau de Physalis pubescens);
Slovak[sk]
rôzne druhy machovky (Physalis) alebo „alkekengy“ (plody Physalis alkekengi (Chinese lantern) alebo Physalis pubescens);
Slovenian[sl]
različne vrste sadežev rastline Physalis (sadeži rastline Physalis alkekengi (volčje jabolko) ali Physalis pubecens);
Swedish[sv]
De olika arterna av Physalis eller kapkrusbär (frukter av Physalis alkekengi (judekörsbär) eller Physalis pubescens).