Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حتى القط كيتي سعيد سعيد سعيد ، والبشر مشدودين.
Bulgarian[bg]
Котенцето, мяу мяу - щастливо, щастливо. Човешки същества - прецакани.
German[de]
Also Mietzekatze, miau, glücklich- glücklich- glücklich; Menschen, angeschissen.
Greek[el]
Οπότε η γατούλα, νιάου, τρισευτυχισμένη κι oι άνθρωποι χαμένοι.
English[en]
So kitty cat, meow, happy happy happy, human beings, screwed.
French[fr]
Minou, miaou, les heureux êtres humains, sont foutus.
Hebrew[he]
חתלתול, שמח ומאושר, בן אדם, נדפק.
Croatian[hr]
Mica maca, mijau -- sretna sretna sretna; ljudska bića -- zeznuta.
Hungarian[hu]
Tehát kiscica, miaú, boldog, emberi lény, átverve.
Italian[it]
Quindi micio, miao, felice felice felice, gli esseri umani, fottuti.
Korean[ko]
아기 고양이는 ́야옹 ́하고 울죠. 아주 행복해요. 그런데 인간은, ́망했다!!'하죠.
Macedonian[mk]
Значи маченцето, мјау, среќно среќно среќно, човечките суштества, сјебани.
Dutch[nl]
Poesje mauw, lekker gelukkig, mensen zijn de klos.
Polish[pl]
Kiciuś miauczy, szczęśliwy, a człowiek ma przechlapane.
Portuguese[pt]
Um gatinho miau está feliz, feliz da vida, enquanto os seres humanos estão tramados.
Romanian[ro]
Deci, pisicuța, miau, miau, fericită, fericită; oamenii sunt duși.
Russian[ru]
Киска, мяу, мяу, мяу, мне хорошо, а людям — кранты.
Slovak[sk]
Tak mačička, miau, šťastná šťastná šťastná, a ľudské bytosti, v keli.
Slovenian[sl]
Tako da, mucka, mijav, srečna, srečna -- človeška bitja, zavožena.
Serbian[sr]
Mac, mac, mac, mjau, srećna, srećna, ljuska bića -- propala.
Swedish[sv]
Så kissekatten, mjau, glad glad glad. Människor - det är kört.
Turkish[tr]
Yani kedicik miyav, mutlu mutlu mutlu, insanoğlu ayvayı yemiş.
Ukrainian[uk]
Кицька, няв, няв, няв, мені добре, а людям - гаплик.