Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2° в приложение на споразумението от 11 октомври 2001 г. за сътрудничество между Etat fédéral, Région flamande, Région wallonne и Région Bruxelles-Capitale [Федералната държава, Фламандския и Валонския регион и Регион Брюксел-столица] относно многогодишния инвестиционен план 2001—2012 г. на S.N.C.B. [белгийската национална компания за железопътен транспорт] — действията и строителните работи на територията на Région wallonne, свързани с мрежата на RER [регионалната експресна мрежа];
Czech[cs]
2° v rámci provádění dohody o spolupráci ze dne 11. října 2001 uzavřené mezi federálním státem, vlámským regionem, valonským regionem a regionem Brusel – hlavní město týkající se víceletého investičního plánu 2001 – 2012 S.N.C.B., úkony a práce na území valonského regionu, které se vztahují k síti RER (regionální rychlodrážní síť);
Greek[el]
2° σε εκτέλεση της συμφωνίας συνεργασίας της 11ης Οκτωβρίου 2001 μεταξύ του Ομοσπονδιακού Κράτους, των Περιφερειών Φλάνδρας, Βαλλονίας και Βρυξελλών-Πρωτεύουσας σχετικά με το πολυετές σχέδιο επενδύσεων 2001-2012 της S.N.C.B., τις ενέργειες και εργασίες στο έδαφος της Περιφέρειας της Βαλλονίας που αφορούν το δίκτυο RER·
English[en]
2. Pursuant to the cooperation agreement of 11 October 2001 between the Federal State and the Flemish, Walloon and Brussels Capital Regions relating to the Belgian Railways investment plan for the years 2001-2012, the acts and works in the Region of Wallonia relating to the RER rail network;
Spanish[es]
2o en ejecución del acuerdo de cooperación de 11 de octubre de 2001 entre el Estado federal, las regiones valona, flamenca y de Bruselas-capital sobre el plan de inversión plurianual 2001-2012 de la S.N.C.B., las actuaciones y obras en el territorio de la Región valona relacionadas con la red RER;
Finnish[fi]
2) SNCB:n monivuotisesta investointiohjelmasta 2001–2012 liittovaltion, Flanderin hallintoalueen, Vallonian hallintoalueen ja Brysselin pääkaupunkiseudun hallintoalueen välillä 11.10.2001 tehdyn yhteistyösopimuksen täytäntöönpanoon kuuluvat alueelliseen rautatieverkkoon (jäljempänä RER-verkko) liittyvät toimenpiteet ja rakennustyöt Vallonian alueella
French[fr]
2° en exécution de l’accord de coopération du 11 octobre 2001 entre l’Etat fédéral, les Régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale relatif au plan d’investissement pluriannuel 2001-2012 de la S.N.C.B., les actes et travaux sur le territoire de la Région wallonne qui se rapportent au réseau RER;
Hungarian[hu]
2° az État fédéral, a Région flamande, wallonne és a Région de Bruxelles‐Capitale közötti, az SNCB 2001–2012‐es időszakra vonatkozó többéves befektetési tervével kapcsolatos, 2001. október 11‐i együttműködési megállapodás végrehajtásaként a Région wallonne területén a regionális gyorsvasút‐hálózattal (RER) összefüggő tevékenységek és munkálatok;
Italian[it]
2° in esecuzione dell’accordo di cooperazione dell’11 ottobre 2001, tra lo Stato federale, le Regioni fiamminga, vallona e di Bruxelles-Capitale, relativo al piano di investimento pluriennale 2001-2012 della S.N.C.B., gli atti e i lavori sul territorio della Région wallonne connessi alla rete RER;
Lithuanian[lt]
2) Valonijos regiono teritorijoje atliekamų veiksmų ir darbų, susijusių su RER tinklu, vykdant 2001 m. spalio 11 d. bendradarbiavimo susitarimą tarp Federacinės valstybės, Flandrijos, Valonijos ir Briuselio-sostinės regionų dėl daugiamečio S.N.C.B. investicijų plano 2001–2012 m. ;
Latvian[lv]
2 darbības un darbi Valonijas reģiona teritorijā saistībā ar reģionālo ekspresvilcienu tīklu RER, pildot 2001. gada 11. oktobra vienošanos par sadarbību starp Federālo valsti un Flandrijas, Valonijas un Galvaspilsētas Briseles reģioniem saistībā ar ilgtermiņa investīciju plānu attiecībā uz S.N.C.B. 2001.–2012. gadam;
Maltese[mt]
2° bi twettiq tal-ftehim ta’ kooperazzjoni tal-11 ta’ Ottubru 2001 bejn l-Istat Federali, ir-Région flamande, ir-Région wallonne u r-Région ta’ Bruxelles-Capitale dwar il-pjan ta’ investiment pluriannwali 2001-2012 tal-S.N.C.B., l-atti u x-xogħlijiet fit-territorju tar-Région wallonne li huma relatati man-netwerk reġjonali express (RER);
Dutch[nl]
2° ter uitvoering van het samenwerkingsakkoord van 11 oktober 2001 tussen de federale overheid, het Vlaamse, het Waalse en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het meerjareninvesteringsplan 2001‐2012 van de N.M.B.S., de handelingen en werken op het grondgebied van het Waalse Gewest in verband met het GEN;
Polish[pl]
2) w wykonaniu porozumienia o współpracy z dnia 11 października 2001 r. między państwem federalnym, Région flamande, Région wallonne i Région Bruxelles-Capitale dotyczącego wieloletniego planu inwestycyjnego S.N.C.B. na lata 2001–2012, działań i prac na terenie Région wallonne związanych z siecią RER (Réseau Express Régional, czyli szybkiej sieci kolei regionalnej);
Romanian[ro]
2° în temeiul acordului de cooperare din 11 octombrie 2001 dintre statul federal, regiunea flamandă, Région wallonne și regiunea Bruxelles‐Capitală cu privire la planul de investiții multianual 2001-2002 al S.N.C.B., acțiunile și lucrările pe teritoriul Région wallonne care se raportează la rețeaua RER;
Slovak[sk]
2. v rámci realizácie dohody o spolupráci z 11. októbra 2001, ktorá bola uzavretá medzi federálnym štátom, Flámskym regiónom, Valónskym regiónom a Regiónom Brusel‐hlavné mesto a ktorá sa týka viacročného investičného plánu 2001 – 2012 S.N.C.B., úkony a práce na území Valónskeho regiónu týkajúce sa regionálnej expresnej železničnej siete (RER);