Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني اذا تركت كل شىء لك سنبيع كعك المافن علي الأبواب
Czech[cs]
Protože kdybych to nechala na tobě, prodávaly bysme teďka dortíky dům od domu.
German[de]
Ja, weil wir sonst bloß noch Muffins von Tür zu Tür verkaufen würden.
Greek[el]
Γιατί αν τα άφηνα όλα σε σένα, θα πουλούσες μάφινς από πόρτα σε πόρτα.
English[en]
Because if I left everything to you, we'd be selling muffins door-to-door.
Spanish[es]
Porque si te lo dejase todo a ti, estaríamos vendiendo magdalenas puerta a puerta.
French[fr]
Parce que si je te laissais tout, on vendrait des muffins en porte à porte.
Hebrew[he]
משום שאם אפקיד הכל בידייך, אנחנו נמכור מאפינים מדלת אל דלת.
Hungarian[hu]
Mert ha mindent rád hagynék, akkor muffint árulnánk házról-házra.
Italian[it]
Perche'se lasciassi tutto a te, venderemmo muffin porta a porta!
Dutch[nl]
Als ik alles aan jou over zou laten, zouden we nu huis aan huis muffins verkopen.
Polish[pl]
Bo gdybym polegała na tobie, to krążyłybyśmy od drzwi do drzwi i sprzedawały muffinki.
Portuguese[pt]
Se eu deixar tudo para você, venderíamos bolo porta em porta.
Romanian[ro]
Pentru că, dacă las ceva în seama ta, am ajunge să vindem turte din uşă-n uşă.
Russian[ru]
Потому что, если бы я доверила все тебе, мы бы ходили по домам и продавали кексы.
Serbian[sr]
KAD BIH OSTAVILA SVE TEBI, PRODAVALI BISMO MAFINE PO KUÆAMA.
Turkish[tr]
Her şeyi sana bıraksaydım şimdi kapı kapı dolaşıp kek satıyorduk.