Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نبقيها هنا ونبقيها صامتة لعشرين دقيقة ولا أريد أية مساعدة من جو بيشي هذا
Bulgarian[bg]
Ще трябва да стои мирна не повече от 20 минути. И без Джо Пеши да я закача!
Bosnian[bs]
Držat ćemo je ovdje, 20 minuta i ne želim nikakvu pomoć od ovog Joe Pescia.
Czech[cs]
20 minut ji v klidu udržíme. Nechci, aby do toho tady Joe Pesci zasahoval.
Danish[da]
Vi beholder hende her, vi sørger for at hun er stille i 20 minutter og jeg vil ikke have nogen hjælp fra Joe Pesci derovre.
Greek[el]
Θα την κρατήσουμε εδώ ήσυχη για 20 λεπτά και δε θέλω βοήθεια από τον " Τζο Πέσι ".
English[en]
We keep her here, we keep her quiet for 20 minutes and I don't want any help from Joe Pesci over here.
Spanish[es]
La mantenemos aquí, callada, durante 20 minutos y no quiero ninguna ayuda de este Joe Pesci.
Estonian[et]
Me hoiame ta siin, me hoiame ta 20 minutit vagusi ja ma ei taha mingit abi meie Joe Pesci-lt.
Finnish[fi]
Pidämme hänet täällä, hiljaisena 20 minuuttia ja enkä halua apua tuolta Joe Pesciltä.
French[fr]
On la garde ici, on la réduit au silence pendant 20 minutes Et je ne veux pas de l'aide de Joe Pesci par ici.
Hebrew[he]
אנחנו נשמור אותה כאן, אנחנו נשמור אותה בשקט במשך 20 דקות... ואני לא רוצה עזרה מג'ו פסקי פה...
Hungarian[hu]
Itt kell tartanunk, legalább 20 percre és... nem akarok semmilyen segítséget ettől a Joe Pesci utánzattól itt mellettem.
Icelandic[is]
Viđ höldum henni hljķđlátri í tuttugu mínútur og ég vil enga hjálp frá Joe Pesci hérna.
Macedonian[mk]
Ќе ја држиме овде, 20 минути и не сакам никаква помош од овој Џо Пеши.
Norwegian[nb]
Vi holder henne her, holder henne i ro i 20 minutter... og jeg vil ikke ha noe hjelp fra den Joe Pesci-typen.
Dutch[nl]
We houden haar hier 20 minuten vast... en ik wil geen hulp van die Joe Pesci.
Polish[pl]
Zatrzymamy ją tutaj przez 20 minut... i niech ten Joe Pesci trzyma się od tego z dala.
Portuguese[pt]
Nós mantemo-la aqui, quieta por 20 minutos e não quero ajuda nenhuma do Joe Pesci.
Romanian[ro]
O tinem aici, o facem sa taca pentru 20 de minute..... si nu vreau ajutor din partea lui Joe Pesci aici.
Russian[ru]
Мы продержим ее здесь минут 20... и я справлюсь один, без нашего Аль Капоне.
Slovak[sk]
Musíme ju tu nechať, musí byť ticho 20 minút a nechcem žiadnu pomoc od toho Joea Pesci.
Slovenian[sl]
Držali jo bomo tukaj 20 minut in ne želim da nama tale Joe Pescia pomaga.
Turkish[tr]
Onu burada tutarız, 20 dakika sesini çıkarmamasını sağlarız. Bu iş için şu Joe Pesci kılıklı adamın yardımını istemiyorum.
Chinese[zh]
因为 我们 让 她 关在 里面 , 让 她 安静 20 分钟