Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektricky nahřívané přístroje na kadeření, vlnění, ondulování, kartáčování a úpravu vlasů
Danish[da]
Elektrisk opvarmede apparater til krølning, krepning, ondulering, børstning, blæsetørring og behandling af hår
German[de]
Elektrisch beheizte Geräte zum Ondulieren, Kräuseln, Wellenlegen, Bürsten, Lockenfönen und Behandeln des Haars
Greek[el]
Ηλεκτρικά θερμαινόμενες συσκευές για κατσάρωμα, βοστρύχωση, δημιουργία κυματισμών, βούρτσισμα, κατσάρωμα με πιστολάκι και περιποίηση των μαλλιών
English[en]
Electrically heated apparatus for curling, crimping, waving, brushing, blow-curling, and treating hair
Spanish[es]
Aparatos que se calientan mediante electricidad para rizar, ondular, cepillar, rizar por aire y tratar el cabello
Estonian[et]
Elektriliselt kuumutatavad seadmed juuste lokkimiseks, kähardamiseks, koolutamiseks, harjamiseks, kuivatamiseks ja hoolduseks
Finnish[fi]
Sähkölämmitteiset laitteet hiusten kihartamiseen, kreppaamiseen, laineitukseen, harjaukseen, kihartamiseen hiustenkuivaimella ja käsittelyyn
French[fr]
Appareils chauffés électriquement pour friser, crêper, onduler, brosser, friser par soufflage, et traiter les cheveux
Hungarian[hu]
Elektromos fűtésű berendezések a haj göndörítésére, bodorítására, hullámosítására, kefélésére, fújva göndörítésére és kezelésére
Italian[it]
Apparecchi scaldati elettricamente per arricciare, ondulare, spazzolare, asciugare-arricciare con il phon e pettinare i capelli
Lithuanian[lt]
Elektra kaitinami prietaisai, skirti plaukų garbanojimui, gofravimui, bangavimui, šukavimui, bangavimui fenu ir priežiūrai
Latvian[lv]
Elektriski sildāmi aparāti, kas paredzēti matu viļņošanai, cirtošanai, viļņošanai, sukāšanai, viļņošanai ar gaisu un ieveidošanai
Maltese[mt]
Apparat li jissaħħan bl-elettriku biex jinnokkla, jagħti stil, imewweġ, jillixxa, għall-blow-curling, u għat-trattament tax-xagħar
Dutch[nl]
Elektrisch verwarmde apparatuur voor het krullen, friseren, golven, borstelen, krullen met föhn en behandelen van het haar
Polish[pl]
Elektrycznie podgrzewane urządzenia do lokowania, karbowania, falowania, czesania, lokowania strumieniem powietrza i pielęgnacji włosów
Portuguese[pt]
Aparelhos aquecidos electricamente para encaracolar, frisar, ondular, escovar, encaracolar por acção de ar quente ou frio e tratar o cabelo
Slovak[sk]
Elektricky ohrievané zariadenia pre úpravu, kulmovanie a vlnenie vlasov
Slovenian[sl]
Električno ogrevani aparati za kodranje, gubanje, valovenje, krtačenje, kodranje s fenom in krepitev las
Swedish[sv]
Elektriskt uppvärmda apparater för lockning, krusning, ondulering, borstning, blåslockning och behandling av hår