Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party skroom selfs nie om ander te verneder nie.
Arabic[ar]
ويذهب البعض الى حدّ الحطّ من قدر الآخرين.
Bangla[bn]
এমনকি অনেকে এতদূর পর্যন্ত এগিয়ে যায় যে তারা অপরকে ছোট নজরে দেখার চেষ্টা করে।
Cebuano[ceb]
Ang uban moabot sa punto nga pakaulawan ang uban.
Czech[cs]
Někteří jdou tak daleko, že snižují druhé.
Danish[da]
Nogle går endda så vidt som til at rakke ned på andre.
German[de]
Manche gehen so weit, daß sie andere herabwürdigen.
Greek[el]
Μερικοί μάλιστα φτάνουν στο σημείο να υποβιβάζουν τους άλλους.
English[en]
Some go so far as to demean others.
Spanish[es]
Algunos incluso humillan a los demás.
Finnish[fi]
Jotkut menevät jopa niin pitkälle, että halventavat toisia.
French[fr]
Certains vont jusqu’à rabaisser les autres.
Hebrew[he]
אחדים מרחיקים לכת עד כדי ביזוי זולתם.
Hindi[hi]
कुछ लोग तो दूसरों को नीचा दिखाने की हद तक जाते हैं।
Croatian[hr]
Neki idu tako daleko da potcjenjuju druge.
Hungarian[hu]
Egyesek odáig is elmennek, hogy lealacsonyítanak másokat.
Indonesian[id]
Bahkan ada yang sampai merendahkan yang lain.
Iloko[ilo]
Dadduma pay ti mangtagibassit iti sabsabali.
Italian[it]
Alcuni arrivano al punto di sminuire gli altri.
Japanese[ja]
中には,他人の名誉を傷つけることまでする人がいます。
Georgian[ka]
ზოგი ამის გამო სხვებსაც კი ამცირებს.
Korean[ko]
그것이 도가 지나쳐 다른 사람의 품위를 손상시키는 선수들도 있습니다.
Macedonian[mk]
Некои одат толку далеку што ги понижуваат другите.
Malayalam[ml]
ചിലർ മറ്റുള്ളവരെ തുച്ഛീകരിക്കുന്ന അളവോളം പോകുന്നു.
Marathi[mr]
काहींची तर इतरांना तुच्छ लेखण्यापर्यंत मजल जाते.
Norwegian[nb]
Noen går så langt at de nedvurderer andre.
Dutch[nl]
Sommigen gaan zover dat zij anderen vernederend behandelen.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ya bokgoleng bja go nyenyefatša ba bangwe.
Nyanja[ny]
Ena amapyola pamenepo ndi kunyozera ena.
Polish[pl]
Niektórzy posuwają się nawet do kompromitowania rywali.
Portuguese[pt]
Alguns chegam a diminuir os outros.
Romanian[ro]
Unii merg până acolo, încât îi înjosesc pe ceilalţi.
Russian[ru]
Некоторые даже унижают других.
Slovak[sk]
Niektorí idú až tak ďaleko, že ponižujú druhých.
Samoan[sm]
O nisi ua oo atu lava i le tulaga o le taumafai e taʻu faatauvaa isi.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ea bohōleng ba hore ba nyenyefatse ba bang.
Swedish[sv]
En del går så långt att de förringar andra.
Swahili[sw]
Wengine wanapita kiasi hata kufikia kuaibisha wengine.
Tamil[ta]
மற்றவர்களைத் தரக்குறைவாக உணரச்செய்யும் வரையாகச் சிலர் செல்கின்றனர்.
Telugu[te]
కొంతమంది ఇతరులను హీనంగా చూడడం కూడా మొదలుపెడతారు.
Thai[th]
บาง คน ทํา ถึง ขนาด หยาบ หยาม ผู้ อื่น.
Tagalog[tl]
Minamaliit pa ng ilan ang iba.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ya le bokgakaleng jwa go tseela ba bangwe kwa tlase.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i save daunim na bagarapim bel bilong ol narapela.
Turkish[tr]
Kimisi, başkalarını küçük düşürecek derecede ileri gidiyor.
Tahitian[ty]
Ua tae roa vetahi i te faahaehaa ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Декотрі доходять до приниження інших.
Xhosa[xh]
Zimbi zide zifikelele nakwinqanaba lokuthoba abanye.
Chinese[zh]
为了抬高自己,有些人甚至不惜贬低别人。
Zulu[zu]
Abanye baze balulaze abanye.