Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقدت أنه ممنوع التدخين.
Bulgarian[bg]
Мислех, че тук не се пуши.
Czech[cs]
Já myslel, že se tu nekouří.
German[de]
Ich dachte, wir dürfen nicht rauchen.
Greek[el]
Νόμιζα ότι δεν μπορούμε να καπνίσουμε.
English[en]
I thought there was no smoking.
Spanish[es]
Creí que no se podía fumar.
Estonian[et]
Arvasin, et siin ei suitsetata.
Finnish[fi]
Luulin ettei täällä polteta.
French[fr]
Je croyais qu'on ne pouvait pas fumer.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ebben a házban nincs cigeratta.
Italian[it]
Ricordo che qui non si poteva fumare.
Dutch[nl]
Ik dacht dat we niet mochten roken.
Polish[pl]
Myślałam że nie ma palenia.
Portuguese[pt]
Achei que não se fumava.
Russian[ru]
Я думал, что курить нельзя.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da se tukaj ne kadi.
Serbian[sr]
Mislio sam da nema pušenja.
Swedish[sv]
Jag trodde att det inte fanns någon rökning.
Turkish[tr]
Sigara içmek yasak sanıyordum.