Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi ønsker alle sammen at være evigt unge, det gælder naturligvis også de ærede medlemmer af Parlamentet.
German[de]
Herr Präsident, ich bin sicher, jeder würde gern die ewige Jugend genießen, und die Abgeordneten dieses Parlaments stellen keine Ausnahme dar.
English[en]
– Mr President, I am sure anyone would like to enjoy eternal youth, and that the honourable Members of this House are no exception to that rule.
Spanish[es]
. Señor Presidente, todos aspiraríamos a gozar de la eterna juventud, y desde luego, los honorables miembros de este Parlamento, claramente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olen varma, että kuka tahansa haluaisi nauttia ikuisesta nuoruudesta eivätkä arvoisat parlamentin jäsenet varmasti ole poikkeus.
French[fr]
. - Monsieur le Président, je suis certaine que chacun voudrait profiter de l’éternelle jeunesse et que les députés de ce Parlement ne font pas exception à cette règle.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, we zouden natuurlijk allemaal graag de eeuwige jeugd willen bezitten, de geachte leden van dit Parlement niet uitgezonderd.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, estou certa de que todos gostaríamos de gozar a eterna juventude e que os membros deste Parlamento não são excepção à regra.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag är säker på att alla vill ha evig ungdom, och att ledamöterna i denna kammare inte har någon annan uppfattning.