Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا دواليك على كل الامور في الحياة لان مخاطر المقاضاة التي يمكن ان ترتبط مع ذلك كبيرة
Bulgarian[bg]
Няма люлки, гимнастични салони-джунгли, въртележки, въжета за катерене, нищо, което би заинтересувало дете над четиригодишна възраст, защото с него няма свързан риск.
Czech[cs]
Nemáme žádné houpačky, prolézačky kolotoče, šplhací lana, nemáme již nic, co by mohlo zaujmout dítě ve věku čtyřech let, protože s ničím není spojený žádný risk.
German[de]
Es gibt keine Wippen, Klettergerüste, Karussells, Kletterseile, nichts, was ein vierjähriges Kind interessieren würde, da es kein Risiko mit sich bringt.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν πλέον τραμπάλες, μονόζυγα, αλογάκια που να κάνουν γύρω-γύρω, σχοινάκια, όλα δηλαδή τα πράγματα που θα μπορούσαν να ενδιαφέρουν ένα παιδί πάνω από την ηλικία των τεσσάρων, απλώς επειδή μ' αυτό τον τρόπο δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος.
English[en]
There are no seesaws, jungle gyms, merry-go-rounds, climbing ropes, nothing that would interest a kid over the age of four, because there's no risk associated with it.
Spanish[es]
Ya no hay sube-y-baja, juegos metálicos, calecitas, sogas para trepar, nada que pueda interesar a un niño mayor de cuatro años, porque no hay ningún riesgo asociado a el.
French[fr]
Il n'y a plus de balançoires, d'aires de jeux, de manèges, des cordes d'escalade, rien qui puisse intéresser un enfant âgé de plus de quatre ans, parce qu'il n'y a pas de risques associés.
Hebrew[he]
אין נדנדות, גני שעשועים, סחרחרות, חבלי טיפוס, שום דבר שעשוי לעניין ילד מעל לגיל 4, כיוון שזה לא מערב סיכון כלשהוא.
Hungarian[hu]
Nincs mérleghinta, nincs mászóka, ringlispíl, mászó kötél, semmi, ami egy négy évesnél idősebb gyereket érdekelhetne, mert rizikós.
Italian[it]
Non ci sono più altalene o strutture per arrampicarsi, giostre, corde, niente che possa interessare a un bambino al di sopra dei quattro anni, perché in questo modo non ci sono rischi associati.
Japanese[ja]
そういうわけで シーソーも ジャングルジムも メリーゴーランドも登り綱も 4歳以上の子どもが興味をひくものは全て撤去されました こうしてリスクを全てなくせるからです
Dutch[nl]
Geen wip meer, geen "jungle gyms", geen draaimolen, geen klimtouw, niets wat een kind van ouder dan vier interesseert, omdat er geen risico aan kleeft.
Polish[pl]
Nie ma huśtawek, nie ma drabinek na placach zabaw, nie ma karuzeli, lin do wspinania się, niczego, co mogłoby zainteresować dzieciaka powyżej czwartego roku życia. ponieważ nie ma jakiegokolwiek ryzyka związanego z tym, co zostało.
Portuguese[pt]
Não existem mais gangorras, trepa-trepas, gira-giras, cordas de subir, nada que possa interessar uma criança com mais de quatro anos de idade, porque não podem haver riscos de acidentes associados com elas.
Romanian[ro]
Nu mai există leagăne, locuri de joacă, Carusele, frânghii de căţărat, Nimic ce ar interesa un copil de peste 4 ani, Pentru că există şi un risc asociat cu acestea.
Russian[ru]
Нет больше ни качелей, ни игровых городков, ни каруселей, ни канатов для лазания - ничего, что заинтересовало бы ребенка старше четырех, потому что со всем этим связан определенный риск.
Slovak[sk]
Nie sú ani kolísky, ani preliezky, kolotoče, šplhacie laná, nič čo by zaujímalo dieťa vo veku štyroch rokov, pretože s tým nie je spojený žiadny risk.
Serbian[sr]
Nema klackalica, pentralica vrteški, konopaca za penjanje, svega onoga što zanima starije od 4 godine, te nema rizika koji oni povlače.
Turkish[tr]
Etrafta dort yas ustu cocuklarin ilgisini cekecek ne tahterevalli, ne atlikarinca, ne tirmanma ipi, hic bir sey kalmadi, cunku boylece ortada risk kalmadi.
Vietnamese[vi]
Không ván bập bênh, cầu trượt ngựa gỗ, leo thừng, trẻ em khoảng hơn 4 tuổi sẽ chẳng hứng thú với trò gì vì chúng không thấy có tí mạo hiểm gì trong đó.
Chinese[zh]
将不在会有跷跷板,攀登架, 旋转木马,攀登绳, 大于四岁的孩子们将不再会有乐趣, 因为他们的世界没有任何风险。