Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо насърчаваме Виетнам да приеме закон за печата, който да съответства на член 19 от МПГПП относно свободата на изразяване.
Czech[cs]
Proto povzbuzujeme Vietnam k přijetí tiskového zákona, který bude v souladu s článkem 19 ICCPR týkajícím se svobody projevu.
Danish[da]
Derfor tilskynder vi Vietnam til at vedtage en presselov, der er i overensstemmelse med artikel 19 i ICCPR, der omhandler ytringsfriheden.
German[de]
Deshalb ermutigen wir Vietnam dazu, ein Pressegesetz anzunehmen, welches Artikel 19 des IPbpR über die Freiheit der Meinungsäußerung entspricht.
Greek[el]
Γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο ενθαρρύνουμε το Βιετνάμ να θεσπίσει έναν νόμο για τον Τύπο ο οποίος θα εναρμονίζεται με το άρθρο 19 του ΔΣΑΠΔ σχετικά με την ελευθερία της έκφρασης.
English[en]
That is why we encourage Vietnam to adopt a press law that will be in line with Article 19 of the ICCPR on freedom of expression.
Spanish[es]
Por eso alentamos a Vietnam a que adopte una ley de prensa que esté en consonancia con el artículo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, relativo a la libertad de expresión.
Estonian[et]
Sel põhjusel soovitame Vietnamil võtta vastu ajakirjandusseadus, mis oleks kooskõlas kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti 19. artikliga, mis käsitleb sõnavabadust.
Finnish[fi]
Sen vuoksi me kehotamme Vietnamia hyväksymään lehdistölainsäädännön, joka olisi KP-yleissopimuksen ilmaisunvapautta koskevan 19 artiklan mukainen.
French[fr]
C'est pourquoi nous encourageons le Viêt Nam à adopter une loi sur la presse qui soit conforme à l'article 19 du PIDCP sur la liberté d'expression.
Hungarian[hu]
Ezért ösztönözzük Vietnámot egy olyan sajtótörvény elfogadására, amely összhangban lesz az ICCPR szólásszabadságra vonatkozó 19. cikkével.
Italian[it]
Per questo incoraggiamo il Vietnam ad adottare una legge sulla stampa in conformità con l'articolo 19 dell'ICCPR sulla libertà di espressione.
Lithuanian[lt]
Dėl to raginame Vietnamą priimti spaudos įstatymą, kuris atitiktų ICCPR 19 straipsnį dėl spaudos laisvės.
Latvian[lv]
Tieši tāpēc mēs aicinām Vjetnamu pieņemt preses likumu, kas atbilstu ICCPR 19. panta noteikumiem par vārda brīvību.
Dutch[nl]
Om die reden moedigen wij Vietnam aan een perswet in te voeren overeenkomstig artikel 19 van het IVBPR inzake de vrijheid van meningsuiting.
Polish[pl]
Dlatego zachęcamy Wietnam, by przyjął prawo prasowe zgodne z art. 19 ICCPR dotyczącym wolności wyrażania opinii.
Portuguese[pt]
É por esta razão que incentivamos o Vietname a adoptar uma lei de imprensa, em conformidade com o artigo 19o do Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos, relativo à liberdade de expressão.
Romanian[ro]
Acesta este motivul pentru care încurajăm Vietnamul să adopte o lege care să fie în conformitate cu articolul 19 al CISCP privind libertatea de expresie.
Slovak[sk]
Preto povzbudzujeme Vietnam, aby prijal tlačový zákon, ktorý bude v súlade s článkom 19 Medzinárodného paktu o občianskych a politických právach (ICCPR) o slobode prejavu.
Slovenian[sl]
Zato Vietnam spodbujamo, naj sprejme zakon o tisku, ki bo v skladu s členom 19 ICCPR o svobodi izražanja.
Swedish[sv]
Vi uppmuntrar därför Vietnam att anta en presslagstiftning som ligger i linje med artikel 19 om yttrandefrihet i den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter.