Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но после остаря получи емфизема и аневризъм, и започнах да мисля, че е по - добре да си трая че някой ден природата ще свърши своята работа и ще можем да избегнем със сигурност грозната сцена.
Greek[el]
Μετά όμως γέρασε, είχε εμφύσημα και εκκολπωματίτιδα και άρχισα να σκέφτομαι ότι εάν δεν έλεγα τίποτα τότε μια μέρα η φύση θα επέμβαινε και θα αποφεύγαμε μία πολύ άσχημη σκηνή.
English[en]
She got older, got emphysema and diverticulitis. I started thinking if I just kept my mouth shut, one day nature would take its course, and we could avoid what was sure to be a very ugly scene.
Italian[it]
Poi e'invecchiata, si e'presa l'enfisema e la diverticolite e ho pensato che se tenevo la bocca chiusa magari un giorno la natura avrebbe fatto il suo corso cosi'avrei evitato l'inevitabile scenata.
Dutch[nl]
En toen ze ouder werd kreeg ze longemfyseem en diverticulitis, en ik bedacht dat als ik mijn mond zou houden, de natuur zijn gang wel zou gaan en we een scène zouden kunnen vermijden.
Portuguese[pt]
Então, ela ficou velha, e tem enfisema e diverticulite, e eu pensei, eu vou fechar a minha boca, e um dia a natureza vai seguir seu curso e vamos evitar o que com certeza seria uma cena muito feia.
Romanian[ro]
Apoi a îmbătrânit, şi s-a îmbolnăvit, şi am început să mă gândesc, că dacă nu spun nimic, într-o zi natura îşi va face datoria şi vom putea evita ceea ce va fi cu siguranţă o scenă foarte urâtă.