Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Protokol se netýká zrušení omezení mezinárodního obchodu a zmenšení celních překážek.
Danish[da]
Protokollen har ikke til formål at fjerne hindringer i den internationale samhandel og sænkning af toldskrankerne er protokollen uvedkommende.
German[de]
Das Protokoll ziele auch gar nicht auf die Beseitigung der Beschränkungen des internationalen Handelsverkehrs und den Abbau der Zollschranken ab.
Greek[el]
Το πρωτόκολλο είναι μάλιστα ξένο, κατά την άποψη της Κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου, προς την κατάργηση των περιορισμών στις διεθνείς συναλλαγές και προς τη μείωση των τελωνειακών εμποδίων.
English[en]
Indeed, the Protocol is unconnected with the abolition of restrictions on international trade and the lowering of customs barriers.
Spanish[es]
El Protocolo tampoco pretende suprimir las restricciones a los intercambios internacionales ni reducir las barreras aduaneras.
Estonian[et]
Protokoll ei käsitle rahvusvahelise kaubavahetuse piirangute kaotamist ega tollibarjääride vähendamist.
Finnish[fi]
Pöytäkirja ei liity myöskään kansainvälisen kaupan rajoitusten poistamiseen eikä tulliesteiden purkamiseen.
French[fr]
Le protocole serait même étranger à la suppression des restrictions aux échanges internationaux et à la réduction des barrières douanières.
Hungarian[hu]
A jegyzőkönyv távol áll attól, hogy eltörölje a nemzetközi kereskedelem korlátait, és csökkentse a vámakadályokat.
Italian[it]
Il protocollo sarebbe estraneo anche alla soppressione delle limitazioni agli scambi internazionali e alla riduzione delle barriere doganali.
Lithuanian[lt]
Protokolas nesusijęs net su tarptautinės prekybos apribojimų panaikinimu bei muitų kliūčių mažinimu.
Latvian[lv]
Protokols neesot saistīts ar starptautiskās tirdzniecības ierobežojumu novēršanu un muitas šķēršļu samazināšanu.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, il-Protokoll m’għandux x’jaqsam mat-tneħħija ta’ restrizzjonijiet għall-kummerċ internazzjonali u mat-tnaqqis ta’ ostakoli tariffarji.
Dutch[nl]
Het protocol heeft niets van doen met de afschaffing van belemmeringen van de internationale handel en de opheffing van grenzen.
Polish[pl]
Protokół jest zresztą daleki od znoszenia ograniczeń w wymianie międzynarodowej i obniżania przeszkód celnych.
Portuguese[pt]
Segundo o Governo do Reino Unido, o protocolo tão-pouco tem por objectivo eliminar as restrições às trocas comerciais internacionais nem reduzir as barreiras aduaneiras.
Slovak[sk]
Protokol sa netýka zrušenia obmedzení týkajúcich sa medzinárodného obchodu a zníženia colných prekážok.
Slovenian[sl]
Protokol naj tudi ne bi imel nič z odpravo omejitev v mednarodni trgovini in z zmanjšanjem carinskih ovir.
Swedish[sv]
Protokollet berör inte ens avskaffande av inskränkningar i den internationella handeln och en sänkning av tullmurarna.