Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagkasinati sa mga tawo kaniadto bahin sa mga tolda gipakita usab sa daghang mahulagwayong mga paghisgot sa mga tolda diha sa Bibliya.
Czech[cs]
Izraelité stany dobře znali a to se odráží také v tom, že v Bibli se o stanech mnohokrát mluví v obrazném smyslu.
Danish[da]
Denne fortrolighed med telte afspejler sig også i at Bibelen ofte omtaler telte i overført betydning.
German[de]
Dieses Vertrautsein mit Zelten spiegelt sich auch darin wider, daß in der Bibel häufig in übertragenem Sinn von Zelten die Rede ist.
English[en]
This familiarity with tents is also reflected in the Bible’s many figurative references to tents.
Spanish[es]
Las muchas referencias figuradas a las tiendas que se hacen en la Biblia reflejan lo familiarizados que estaban los israelitas con ellas.
Finnish[fi]
Telttojen tavanomaisuus heijastuu myös Raamatun lukuisissa kuvaannollisissa viittauksissa telttoihin.
French[fr]
L’omniprésence de la tente se remarque aussi aux nombreux emplois que la Bible fait de ce mot au sens figuré.
Indonesian[id]
Begitu umumnya penggunaan kemah juga tercermin dari fakta bahwa Alkitab banyak menggunakan kata kemah sebagai kiasan.
Iloko[ilo]
Ti maysa pay a mangipakita a pagaammo unay idi dagiti tolda ket isu ti adu a piguratibo a panangtukoy ti Biblia kadagita.
Italian[it]
La familiarità con le tende è evidente anche nei numerosi riferimenti biblici alle tende in senso figurato.
Georgian[ka]
კარვები რომ ყოველდღიური ყოფის ნაწილი იყო, ბიბლიაში გამოყენებულ არაერთ ფიგურალურ გამონათქვამზეც აისახა, რომლებშიც კარვები მოიხსენიება.
Malagasy[mg]
Fantatry ny Israelita tsara ny tranolay matoa resahin’ny Baiboly an’ohatra imbetsaka.
Norwegian[nb]
Denne kjennskapen til det å bo i telt avspeiler seg også i de mange billedlige uttrykkene i Bibelen hvor begrepet «telt» inngår.
Dutch[nl]
Deze vertrouwdheid met tenten wordt ook weerspiegeld in het feit dat de bijbel veelvuldig in figuurlijke zin over tenten spreekt.
Polish[pl]
O powszechności namiotów świadczą również częste nawiązania do nich w biblijnych wypowiedziach o charakterze przenośnym.
Portuguese[pt]
Esta familiaridade com tendas reflete-se também nas muitas referências figuradas que a Bíblia faz a tendas.
Russian[ru]
То, что шатры были неотъемлемой частью быта, отражается во многих фигурах речи, используемых в Библии.
Swedish[sv]
Denna förtrogenhet med tält avspeglar sig också i att Bibeln ofta talar om tält i överförd bemärkelse.
Tagalog[tl]
Ang pagiging pamilyar noon ng mga tao sa mga tolda ay makikita rin sa maraming makasagisag na pagtukoy ng Bibliya sa mga tolda.