Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ أدري ماذا يحدث. في عرينهم
Bulgarian[bg]
Не знам какво става в тяхната бърлога.
Bosnian[bs]
Ja ne znam šta se dešava u njihovom brlogu.
Czech[cs]
Nevím, co se děje v jejich doupěti.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad der foregår i deres hule.
German[de]
Ich weiß nicht, was in ihrer Behausung vor sich geht.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι συμβαίνει στην φωλιά των αγροίκων.
English[en]
I don't know what goes on in their lair.
Spanish[es]
No sé Io que se cuece en su guarida.
Finnish[fi]
En minä tiedä, mitä siellä heidän luolassaan tapahtuu.
French[fr]
J'ignore ce qui se passe dans sa tanière.
Croatian[hr]
Ja ne znam što se dešava u njihovom brlogu.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mi folyik az odújukban.
Icelandic[is]
Ég veit ekki hvađ fer fram í bælinu ūeirra.
Italian[it]
Non so cosa facciano nel loro covo.
Norwegian[nb]
Jeg aner ikke hva som foregår hos dem.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat er zich allemaal afspeelt in hun hol.
Polish[pl]
Nie wiem, co się dzieje w ich mateczniku.
Portuguese[pt]
Não sei o que se passa na fracção deles.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce se petrece în bârlogul lor.
Serbian[sr]
Ja ne znam šta se dešava u njihovom brlogu.
Swedish[sv]
Jag vet inte vad som pågår i deras rövarkula.
Turkish[tr]
Yaşadıkları inde ne haltlar dönüyor, bilmiyorum.