Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на текущите проекти Комисията ще проучи възможностите за по-мащабно финансиране в подкрепа на инициативи за насърчаване на свободата и плурализма на медиите, качествените новини, медиите и журналистиката, включително за развитие на умения, за обучение за журналисти, за нови технологии за новинарски екипи и платформи за споделяне на информация.
Czech[cs]
Na základě probíhajících projektů Komise prověří možnosti vyššího financování podpory iniciativ zaměřených na svobodu a pluralitu médií, kvalitní zpravodajství a novinářskou práci, včetně příslušných dovedností, školení pro novináře, nových technologií ve zpravodajských redakcích a sdílených datových platforem.
Danish[da]
Med udgangspunkt i igangværende projekter vil Kommissionen også undersøge mulighederne for at øge finansiering til støtte for initiativer, der fremmer mediefrihed og pluralisme, samt nyhedsmedier og journalistik af høj kvalitet, herunder færdigheder, uddannelse for journalister, nye teknologier til brug på redaktionerne og datadrevne samarbejdsplatforme.
German[de]
Aufbauend auf bereits laufenden Projekten wird die Kommission auch die Aufstockung von Finanzmitteln zur Unterstützung von Initiativen zur Förderung von Medienfreiheit und -pluralismus, Qualitätsnachrichtenmedien und Qualitätsjournalismus prüfen, darunter Initiativen für den Aufbau von Kompetenzen, Schulungen für Journalisten, neue Technologien für Nachrichtenredaktionen und datengesteuerte Kooperationsplattformen.
Greek[el]
Με βάση τα εν εξελίξει σχέδια, η Επιτροπή θα διερευνήσει δυνατότητες αυξημένης χρηματοδότησης για τη στήριξη πρωτοβουλιών που προωθούν την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης και τον πλουραλισμό, τα μέσα ενημέρωσης ποιότητας και τη δημοσιογραφία, συμπεριλαμβανομένων των δεξιοτήτων, της κατάρτισης δημοσιογράφων, των νέων τεχνολογιών για αίθουσες τύπου και των συνεργατικών πλατφορμών που βασίζονται σε δεδομένα.
English[en]
Building on ongoing projects, the Commission will explore increased funding opportunities to support initiatives promoting media freedom and pluralism, quality news media and journalism, including skills, training for journalists, new technologies for newsrooms, and collaborative data-driven platforms.
Spanish[es]
Sobre la base de los proyectos en curso, la Comisión estudiará aumentar las posibilidades de financiación para apoyar iniciativas que fomenten la libertad de prensa y el pluralismo, los medios de información de calidad y el buen periodismo, incluidas las capacidades, la formación de los periodistas, las nuevas tecnologías para las salas de redacción y las plataformas colaborativas basadas en los datos.
Estonian[et]
Toetudes käimasolevatele projektidele uurib komisjon täiendavaid rahastamisvõimalusi, et toetada algatusi, millega edendatakse meediavabadust ja pluralismi, kvaliteetset uudistemeediat ja ajakirjandust, sealhulgas oskusi, ajakirjanike koolitamist, uusi tehnoloogiaid uudistetoimetuste jaoks ning andmepõhiseid koostööplatvorme.
Finnish[fi]
Meneillään olevat hankkeet huomioon ottaen komissio aikoo selvittää mahdollisuuksia lisätä rahoitusta sellaisten aloitteiden tukemiseksi, joilla edistetään tiedotusvälineiden vapautta ja moniarvoisuutta sekä laadukasta uutismediaa ja journalismia, mukaan lukien taidot, toimittajien koulutus, uutistoimitusten uudet teknologiat ja datavetoiset yhteistyöalustat.
French[fr]
Sur la base des résultats des projets en cours, la Commission examinera les moyens d’accroître le financement en soutien aux initiatives visant à promouvoir la liberté et le pluralisme des médias ainsi que des médias d’information et un journalisme de qualité, y compris les qualifications, la formation des journalistes, les nouvelles technologies pour les salles de presse et les plateformes collaboratives fondées sur les données.
Croatian[hr]
Na temelju rezultata tekućih projekata Komisija će istražiti mogućnosti za povećanje financiranja u korist inicijativa kojima se podupiru sloboda i pluralizam medija, kvalitetni informativni mediji i novinarstvo, uključujući inicijative u području vještina, osposobljavanja novinara, novih tehnologija za redakcije i podatkovnih platformi za suradnju.
Hungarian[hu]
A folyamatban lévő projektekre alapozva a Bizottság meg fogja vizsgálni a finanszírozási lehetőségek bővítésének esélyeit a médiaszabadságot és -pluralizmust, valamint a minőségi hírtartalmat és újságírást előmozdító kezdeményezések támogatása érdekében, beleértve a készségek fejlesztését, az újságírók képzését, a hírszobák új technológiáit és az együttműködő adatközpontú platformokat is.
Italian[it]
Prendendo spunto dai progetti in corso, la Commissione esplorerà maggiori opportunità di finanziamento per sostenere le iniziative che promuovono la libertà e il pluralismo dei media, la qualità dei mezzi di informazione e del giornalismo, comprese le qualifiche professionali, le nuove tecnologie per la sala stampa e le piattaforme di collaborazione basate sui dati.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į jau vykdomus projektus, Komisija išnagrinės, ar yra galimybių skirti didesnį finansavimą iniciatyvoms, kuriomis skatinama žiniasklaidos laisvė ir pliuralizmas, kokybiška naujienų žiniasklaida ir žurnalistika (įskaitant įgūdžių ugdymą, žurnalistų mokymą, naujas technologijas naujienų svetainėms ir duomenimis grindžiamas bendradarbiavimo platformas).
Latvian[lv]
Komisija, pamatojoties uz notiekošajiem projektiem, izpētīs iespējas palielināt finansējumu, lai atbalstītu iniciatīvas, ar kurām veicina plašsaziņas līdzekļu brīvību un plurālismu, kvalitatīvus ziņu plašsaziņas līdzekļus un žurnālistiku, tostarp prasmes, žurnālistu apmācību, jaunas ziņu tehnoloģijas un uz datiem balstītas sadarbības platformas.
Maltese[mt]
Abbażi tal-proġetti li huma għaddejjin, il-Kummissjoni se tesplora opportunitajiet għal aktar finanzjament biex tappoġġa l-inizjattivi li jippromwovu l-libertà u l-pluraliżmu tal-midja, il-midja tal-aħbarijiet u l-ġurnaliżmu ta’ kwalità, inklużi l-ħiliet, it-taħriġ għall-ġurnalisti, it-teknoloġiji ġodda għall-kmamar tal-aħbarijiet u l-pjattaformi kollaborattivi bbażati fuq id-dejta.
Dutch[nl]
De Commissie zal, voortbouwend op lopende projecten, onderzoeken of het mogelijk is meer financiering te verlenen ter ondersteuning van initiatieven ter bevordering van mediavrijheid en pluralisme, kwaliteitsnieuwsmedia en journalistiek, onder meer via vaardigheden, opleiding voor journalisten, nieuwe technologieën voor nieuwsredacties en datagestuurde samenwerkingsplatforms.
Polish[pl]
Opierając się na bieżących projektach, Komisja zbada zwiększone możliwości finansowania w celu wspierania inicjatyw promujących wolność i pluralizm mediów, wysokiej jakości media informacyjne i dziennikarstwo, w tym umiejętności, szkoleń dla dziennikarzy, nowych technologii dla newsroomów oraz platform współpracy opartych na danych.
Portuguese[pt]
A Comissão examinará, com base em projetos em curso, a possibilidade de aumentar as oportunidades de financiamento de iniciativas de promoção da liberdade de imprensa e do pluralismo, de órgãos de comunicação social e de jornalismo de qualidade, nomeadamente a nível de competências, de formação para jornalistas, de novas tecnologias para redações e de plataformas colaborativas baseadas em dados.
Romanian[ro]
Pe baza proiectelor în curs, Comisia va explora posibilitățile de a spori finanțarea inițiativelor care promovează libertatea și pluralismul mass-mediei, mass-media de știri și jurnalismul de calitate, inclusiv pentru a sprijini dobândirea de competențe, formarea jurnaliștilor, noile tehnologii pentru redacțiile de știri și platformele de colaborare bazate pe date.
Slovak[sk]
V nadväznosti na prebiehajúce projekty bude Komisia skúmať, ako zvýšiť možnosti financovania s cieľom podporiť iniciatívy propagujúce slobodu a pluralitu médií, kvalitné spravodajské médiá a žurnalistiku vrátane zručností, odbornej prípravy novinárov, nových technológií pre redakcie a platforiem pre spoluprácu založených na dátach.
Slovenian[sl]
Komisija bo na podlagi tekočih projektov proučila večje možnosti financiranja pobud, ki spodbujajo svobodo in pluralnost medijev, kakovostne novičarske medije in novinarstvo, vključno s spretnostmi in znanji, usposabljanjem za novinarje, novimi tehnologijami za novinarske redakcije ter platformami za sodelovanje, ki temeljijo na podatkih.
Swedish[sv]
Med utgångspunkt i pågående projekt kommer kommissionen att undersöka ökade finansieringsmöjligheter för att stödja initiativ som främjar mediernas frihet och mångfald, högkvalitativa nyhetsmedier och kvalitetsjournalistik, till exempel genom kompetens, fortbildning för journalister, ny teknik för nyhetsredaktioner och gemensamma datadrivna plattformar.