Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In vergelyking met soortgelyke sterre wissel die son se helderheid besonder min.
Amharic[am]
ከሌሎች ተመሳሳይ ኮከቦች ጋር ሲነጻጸር የፀሐይ የብርሃን ድምቀት ብዙም የመለዋወጥ ጠባይ አይታይበትም።
Arabic[ar]
فالتقلُّب في درجة سطوع الشمس اقل بكثير منه في النجوم المثيلة.
Bulgarian[bg]
В сравнение с подобни звезди слънцето показва значително по–малко изменение в светимостта.
Cebuano[ceb]
Kon itandi sa susamang mga bituon, ang kasilaw sa adlaw dili kaayo mausob.
Czech[cs]
Ve srovnání s obdobnými hvězdami kolísá sluneční jas výrazně méně.
German[de]
Verglichen mit ähnlichen Sternen, schwankt die Leuchtkraft der Sonne erheblich weniger.
Greek[el]
Σε σύγκριση με παρόμοια άστρα, ο ήλιος παρουσιάζει αξιοσημείωτα λιγότερες διακυμάνσεις της φωτεινότητας.
English[en]
Compared with similar stars, the sun has significantly less variation in brightness.
Spanish[es]
He aquí otro dato interesante respecto al astro rey: en comparación con estrellas parecidas, la variación de su brillo es significativamente menor.
Estonian[et]
Teiste sarnaste tähtedega võrreldes on Päikese heledus tunduvalt vähem muutlik.
Finnish[fi]
Aurinkokuntamme tähti on kiinnostava myös kirkkautensa puolesta.
Croatian[hr]
U usporedbi sa sjajem sličnih zvijezda, jačina Sunčevog sjaja mnogo manje varira.
Hungarian[hu]
Hasonló csillagokkal összehasonlítva a Nap fényességében jóval kevesebb ingadozás figyelhető meg.
Indonesian[id]
Dibandingkan dengan bintang-bintang yang sama lainnya, matahari memiliki lebih sedikit variasi dalam kecemerlangan.
Iloko[ilo]
No idilig kadagiti kapadana a bituen, makapainteres ta ti init bassit ti panagduduma ti raniagna.
Italian[it]
In paragone con altre stelle simili, il sole presenta variazioni di luminosità significativamente più basse.
Japanese[ja]
同じような恒星と比較して,輝度の変化が極めて少ないのです。
Georgian[ka]
მსგავს ვარსკვლავებს თუ შევადარებთ, მზე აშკარად განსხვავდება მათგან სტაბილური გამოსხივებით.
Korean[ko]
같은 부류의 별들과 비교해 보았을 때, 태양은 밝기의 변화가 현저히 적습니다.
Lithuanian[lt]
Palyginus su panašiomis žvaigždėmis, Saulės ryškio svyravimai yra kur kas mažesni.
Latvian[lv]
Ar tām saistīta vēl viena interesanta mūsu Saules īpašība.
Macedonian[mk]
Во споредба со слични ѕвезди, кај Сонцето има значително помала промена во сјајот.
Malayalam[ml]
സമാനമായ നക്ഷത്രങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, സൂര്യന്റെ ശോഭയിൽ വളരെ കുറച്ച് വ്യതിയാനമേ സംഭവിക്കുന്നുള്ളൂ.
Maltese[mt]
Meta mqabbla maʼ stilel simili, huwa sinifikanti li x- xemx tvarja ferm inqas fid- dija tagħha.
Norwegian[nb]
I forhold til lignende stjerner oppviser solen vesentlig mindre variasjon når det gjelder strålingens intensitet.
Nepali[ne]
समान ताराहरूसित तुलना गर्दा सूर्यको चमकमा खासै विविधता पाइँदैन।
Dutch[nl]
Vergeleken bij soortgelijke sterren vertoont de zon aanzienlijk minder variatie in helderheid.
Pijin[pis]
Sapos iumi markem witim sem kaen star, sun no savve change tumas long braet bilong hem.
Polish[pl]
W porównaniu z podobnymi gwiazdami Słońce wykazuje znacznie mniejsze zmiany jasności.
Portuguese[pt]
Em comparação com estrelas similares, a variação do brilho do Sol é significativamente menor.
Romanian[ro]
În comparaţie cu alte stele asemănătoare, variaţia de strălucire a Soarelui este cu mult mai mică.
Russian[ru]
По сравнению с другими звездами никакой заметной изменчивости в излучении Солнца нет.
Sinhala[si]
ඊට සමාන වෙනත් තාරකා එක්ක සසඳා බලද්දී සූර්යයාගේ දීප්තියේ ඒ තරම්ම වෙනස්කම් ඇති නොවේ.
Slovak[sk]
V porovnaní s podobnými hviezdami má Slnko podstatne menšie zmeny v žiarení.
Slovenian[sl]
Sonce v primerjavi s podobnimi zvezdami občutno manj raznoliko sije.
Albanian[sq]
I krahasuar me yjet e ngjashëm, dielli ka shumë më pak ndryshime në shkëlqim.
Serbian[sr]
U poređenju sa sličnim zvezdama, Sunce ima znatno manje promena u sjaju.
Swedish[sv]
Jämförd med liknande stjärnor har solen betydligt mindre variation i ljusstyrka.
Swahili[sw]
Mng’ao wa jua haubadiliki-badiliki kama mng’ao wa nyota nyingine zinazofanana na jua.
Congo Swahili[swc]
Mng’ao wa jua haubadiliki-badiliki kama mng’ao wa nyota nyingine zinazofanana na jua.
Tamil[ta]
ஒளியில் மாற்றம், மற்ற நட்சத்திரங்களைவிட சூரியனில் குறைவாகவே நிகழ்கிறது.
Thai[th]
เมื่อ เทียบ กับ ดาว ฤกษ์ ที่ มี ลักษณะ คล้าย ๆ กัน ดวง อาทิตย์ มี การ เปลี่ยน แปลง ความ สว่าง น้อย กว่า มาก.
Tagalog[tl]
Kung ihahambing sa katulad na mga bituin, ang tindi ng liwanag ng araw ay hindi gaanong nagbabago.
Turkish[tr]
Benzer yıldızlarla karşılaştırıldığında Güneş’in parlaklığındaki değişim dikkate değer ölçüde azdır.
Ukrainian[uk]
Амплітуда зміни блиску Сонця, порівняно з іншими зорями, набагато менша.
Vietnamese[vi]
So với các ngôi sao tương tự, độ sáng của mặt trời biến thiên rất ít.
Zulu[zu]
Ngokungefani nezinye izinkanyezi ezinjengalo, ilanga linokukhanya okungaguquki.