Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Необходима е по-голяма гъвкавост, за да се избегнат дилемите, свързани със заболявания, които се срещат например при 5,1 или 5,2 на всеки 10 000 души.
Czech[cs]
Odůvodnění Je zapotřebí větší pružnosti, aby se zamezilo dilematu u onemocnění s výskytem např. u 5,1 či 5,2 z 10 000 osob.
Danish[da]
Begrundelse For at undgå at der opstår dilemmaer i forhold til sygdomme med en forekomst på 5,1 eller 5,2 osv. ud af 10 000 personer, kræves der mere fleksibilitet.
German[de]
Begründung Es ist mehr Flexibilität erforderlich, um schwierige Situationen zu vermeiden, die durch Krankheiten, die 5,1 oder 5,2 usw. von 10 000 Menschen befallen, entstehen.
English[en]
Justification More flexibility is required to avoid dilemmas arising from diseases with incidence 5,1 or 5,2 etc. per 10 000 persons.
Spanish[es]
Justificación Es necesario prever una mayor flexibilidad para evitar que surjan dilemas en el caso de enfermedades que afecten a 5,1 o 5,2 personas, etc., de cada 10 000.
Estonian[et]
Selgitus Et vältida dilemmasid seoses haigustega, mis esinevad 5,1 või 5,2 inimesel 10 000st, on vaja suuremat paindlikkust.
Finnish[fi]
Perustelu Tarvitsemme lisää joustavuutta välttääksemme ongelmia, joita aiheutuu taudeista, joita esiintyy enintään 5,1 tai 5,2 tapausta 10 000 ihmistä kohden.
French[fr]
Justification Davantage de souplesse est nécessaire pour éviter les problèmes posés par les maladies ayant une incidence de 5,1 ou 5,2, etc. sur 10 000.
Hungarian[hu]
Indokolás Nagyobb rugalmasságra van szükség az olyan dilemmák elkerülése érdekében, amelyek a 10 000 főre számítva 5,1-es vagy 5,2-es stb. gyakoriságú betegségekből fakadnak.
Italian[it]
Motivazione È necessaria una maggiore flessibilità per evitare problemi nella classificazione di malattie con un'incidenza di 5,1 o 5,2 ecc. casi ogni 10.000 persone.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Siekiant išvengti dilemų, kylančių dėl ligų, kurių paplitimo rodiklis yra 5,1 arba 5,2 ir t. t. asmenys iš 10 000, reikia daugiau lankstumo.
Latvian[lv]
Pamatojums Vajadzīgs lielāks elastīgums, lai izvairītos no problemātiska stāvokļa, ja slimību izplatība 10 000 cilvēku vidū ir 5,1 vai 5,2 utt.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Tenħtieġ aktar flessibilità sabiex dilemmi minħabba mard b'inċidenza ta' 5,1 jew 5,2 eċċ għal kull 10,000 persuna jiġi evitat.
Dutch[nl]
Motivering Er is meer soepelheid vereist om dilemma's te voorkomen die ontstaan als er 5,1 of 5,2 mensen per 10.000 aan een ziekte lijden.
Polish[pl]
Uzasadnienie Niezbędne jest zagwarantowanie większej elastyczności w celu uniknięcia dylematów związanych z chorobami o współczynniku zachorowalności równym 5,1 lub 5,2 itd. na 10 tys. osób.
Portuguese[pt]
Justificação É necessária uma maior flexibilidade, a fim de evitar dilemas decorrentes de doenças com incidência em 5,1 ou 5,2 pessoas por cada 10 000.
Romanian[ro]
Justificare Este necesar un grad mai mare de flexibilitate pentru a evita dileme în cazul bolilor cu incidența de 5,1 sau 5,2, etc. la 10 000 de persoane.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Vyžaduje sa viac pružnosti, aby sa predišlo problému v súvislosti s chorobami, na ktoré sa vzťahuje koeficient 5,1 alebo 5,2 atď. z 10 000 osôb.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Da bi se izognili dilemam, ki nastanejo pri boleznih z incidenco 5,1 ali 5,2 na 10 000 oseb, je potrebna večja prožnost.
Swedish[sv]
Motivering Det krävs mer flexibilitet för att undvika dilemman till följd av sjukdomar med ett incidenstal på 5,1 eller 5,2 etc. på 10 000 personer.