Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Pevné a mobilní rádiové služby, jakož i telematické služby, zařazené do třídy 38
Danish[da]
Fast- og mobiltelefontjenester samt telematiktjenester (indeholdt i klasse 38)
German[de]
Fest- und Mobilfunkdienste sowie Telematikdienste soweit in Klasse 38 vorhanden
Greek[el]
Υπηρεσίες σταθερής και κινητής τηλεφωνίας, καθώς και υπηρεσίες τηλεματικής (περιλαμβανόμενες στην κλάση 38)
English[en]
Fixed and mobile radio services, and telematics services (included in class 38)
Spanish[es]
Servicios de radiofonía fija y móvil así como servicios de telemática, comprendidos en la clase 38
Estonian[et]
Püsi- ja mobiilsideteenused ning telemaatikateenused, mis kuuluvad klassi 38
Finnish[fi]
Kiinteän puhelinverkon ja matkapuhelinverkon palvelut sekä telematiikkapalvelut (luokassa 38)
French[fr]
Services de téléphonie fixe et mobile et services télématiques (compris en classe 38)
Hungarian[hu]
Vezetékes és mobilt telefon szolgáltatások valamint telematikai szolgáltatások, amelyek a 38. osztályba tartoznak
Italian[it]
Servizi di telefonia fissa e mobile nonché servizi telematici (compresi nella classe 38)
Lithuanian[lt]
Fiksuotojo ir mobiliojo ryšio paslaugos bei telematikos paslaugos, priskirtos 38 klasei
Latvian[lv]
Analogās un mobilās apraides pakalpojumi, kā arī telemātikas pakalpojumi, citkāl ietverti 38. klasē
Maltese[mt]
Servizzi tat-telefonija fissa u ċellulari kif ukoll servizzi tat-telematija, inklużi fil-klassi 38
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van vaste en mobiele telefonie alsmede telematicadiensten, voorzover begrepen in klasse 38
Polish[pl]
Usługi sieci stacjonarnych i przenośnych a także usługi telematyczne o ile ujęte w klasie 38
Portuguese[pt]
Serviços de radiocomunicação fixa e móvel, bem como serviços de telemática (incluídos na classe 38)
Slovak[sk]
Služby pevnej a mobilnej telefónnej siete, ako aj telematické služby, doteraz nachádzajúce sa v 38. triede
Slovenian[sl]
Stacionarne in mobilne radijske storitve, kot tudi storitve telematike, vključene v razred 38
Swedish[sv]
Fastnäts- och mobiltelefoni samt telematik (allt ingående i klass 38)