Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن المهم رصد أداء المشغلين الخواص، بما في ذلك عن طريق ما يلي: (أ) اعتماد معايير الأداء المستخدمة عادة في المرافق العامة التي جرى تنظيمها؛ (ب) واعتماد لوائح تنظيمية محفّزة؛ (ج) وفرض عقوبات مالية على سوء الأداء.
Spanish[es]
Es importante que se vigile la actuación de los operadores privados, para lo que puede recurrirse a: a) los parámetros de referencia que se aplican generalmente en los servicios básicos regulados, b) la regulación de los incentivos y c) la aplicación de sanciones por mal desempeño.
French[fr]
Il importe de surveiller le fonctionnement et les résultats des opérateurs privés notamment par a) la comparaison des performances pratiquée couramment dans le secteur public réglementé, b) la réglementation des incitations, c) des sanctions financières en cas de mauvais résultats.
Russian[ru]
Важно отслеживать работу частных операторов, в том числе с помощью: а) системы установления контрольных показателей деятельности, широко используемых на коммунальных предприятиях, деятельность которых регулируется государством; b) поощрительного регулирования; и с) применения финансовых санкций в случае неудовлетворительных результатов деятельности.