Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В горите на Нова Гвинея, те чудесно използват ярки пера и пеене за максимален ефект.
Czech[cs]
V lesích Nové Guineje mají ptáci krásně barevné peří a písně s maximálnim účinkem.
Danish[da]
I Ny Guineas skove anvender de farverige fjer og sang for at opnå den maksimale virkning.
Greek[el]
Στα δάση της Νέας Γουινέας, χρησιμοποιούν τα πολύχρωμα φτερά... και το κελάηδημα για να επιτύχουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.
English[en]
In the forests of New Guinea, they famously use colourful feathers and song to maximum effect.
Spanish[es]
En los bosques de Nueva Guinea usan coloridas plumas y cantan para maximizar el efecto.
Estonian[et]
Uus-Guinea metsades kasutavad nad oma värvikirevaid sulgi ja laulu maksimaalselt.
French[fr]
Dans les forêts de Nouvelle-Guinée, certains d'entre eux comptent sur leur plumage et leur chant pour obtenir un maximum d'effet.
Hebrew[he]
ביערות של ניו-גיניאה, הם מפורסמים בשימוש בנוצות צבעוניות ושרים עד להשפעה מירבית.
Croatian[hr]
U šumama Nove Gvineje, ptice koriste šareno perje i pesmu kako bi postigle maksimalan efekt.
Hungarian[hu]
Új-Guinea erdeiben híresen színes tollaikat és éneküket maximális hatással használhatják.
Indonesian[id]
Di hutan New Guinea, mereka terkenal menggunakan warna-warni bulu dan lagu untuk efek maksimum.
Norwegian[nb]
I New Guineas skoger bruker de fargerike fjær og sang for å få maksimal effekt.
Dutch[nl]
ln de wouden van Nieuw-Guinea worden gekleurde veren en gezang ingezet.
Polish[pl]
W lasach Nowej Gwinei, ptaki nauczyły się maksymalnie wykorzystywać kolory oraz śpiew.
Portuguese[pt]
Nas florestas da Nova Guiné são famosas pelas plumas e cantos a que recorrem para produzir um efeito máximo.
Romanian[ro]
În pădurile din Noua Guinee, se folosesc de penajul colorat şi cântece pentru a maximiza efectul.
Slovak[sk]
V lesoch Novej Guinei vystupňovali efekty farebného peria a piesní na maximum.
Slovenian[sl]
V gozdovih Nove Gvineje, uporabljajo barvito perje in pesem do maksimalnega učinka.
Serbian[sr]
U šumama Nove Gvineje, ptice koriste šareno perje i pjesmu kako bi postigle maksimalan efekt.
Swedish[sv]
I Nya Guineas skogar använder de färgglada fjädrar och sång för att nå maximal effekt.
Turkish[tr]
Yeni Gine ormanlarındakiler en fazla etkiyi yaratabilmek için renkli tüyleri ve şarkı söylemeyi kullanırlar.