Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We were dollying in for a close-up, and we hit a sandbag.
Spanish[es]
Estábamos haciendo un travelín y nos dimos con un saco de arena.
French[fr]
On faisait un travelling et on a heurté un sac de sable.
Croatian[hr]
Približavali smo se za krupni plan, pa udarili u vreću pijeska.
Hungarian[hu]
Közelihez toltuk a kamerát, és az nekiütközött egy zsáknak.
Dutch[nl]
Bij'n inrijer raakte ik'n zandzak.
Polish[pl]
Robiliśmy zbliżenie i wjechaliśmy w worek z piaskiem.
Portuguese[pt]
Aproximávamos para o " close-up " quando batemos num saco de areia.
Turkish[tr]
Yakın plan için kamerayı ilerletirken bir kum torbasına çarptık.