Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، قاموا بالرهانات ، إذَا كنتَ ستأتي أم لا
Bulgarian[bg]
Обзаложиха се дали ще се появиш.
Bangla[bn]
ওহ, তারা বাজি ধরেছিলো আসবে কি আসবেনা তার উপর.
Czech[cs]
Vsázeli se, jestli se objevíte nebo ne.
Danish[da]
De væddede om, hvorvidt du ville dukke op.
Greek[el]
Έβαλαν στοίχημα αν θα εμφανιστείς ή όχι.
English[en]
Oh, they took wagers on whether or not you'd turn up.
Spanish[es]
Hicieron apuestas sobre si vendrías o no.
Persian[fa]
. آه ، اونا رويِ تو شرط بستن مياي يا نمياي
French[fr]
Ils ont parié sur les chances que vous nous rejoigniez.
Hebrew[he]
הם ערכו התערבות אם תופיע או לא.
Croatian[hr]
O, kladili su se oko toga hoćeš li se pojaviti ili ne.
Hungarian[hu]
Fogadást kötöttek, hogy megjelensz-e vagy nem.
Icelandic[is]
Ó, þeir voru að veðja um hvort þú kæmir eða ekki.
Italian[it]
Avevano scommesso se saresti ritornato o no.
Macedonian[mk]
Се кладеа, на тоа дали ќе се појавиш.
Malayalam[ml]
നീ വരുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് അവര് പന്തയം വെച്ചിരുന്നു
Malay[ms]
Mereka bertaruh samaada kau akan datang atau tidak.
Norwegian[nb]
De veddet om du ville komme eller ikke.
Dutch[nl]
Ze hebben gewed of je wel of niet zou komen.
Portuguese[pt]
Eles fizeram apostas se você ia ou não aparecer.
Romanian[ro]
Au pus rămăşag dacă o să apari sau nu.
Russian[ru]
Они сделали ставки, пойдешь ли ты с нами или нет.
Slovak[sk]
Dali stávku, keď sa k nám pripojiť, alebo nie.
Albanian[sq]
Bast, nëse do vije apo jo...
Serbian[sr]
Kladili su se, hoćeš li da se pojaviš.
Swedish[sv]
De slog vad om du skulle dyka upp eller inte.
Thai[th]
โอ้พวกเขาเอาเดิมพัน หรือไม่ว่าคุณจะเปิดขึ้น
Vietnamese[vi]
Họ đã xem cược cậu có đến hay không.