Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Skoknuo sam i do Državnog arhiva da rezerviram izlet za klince.
German[de]
Ich war noch beim Nationalarchiv, um vielleicht einfach mal für die Kiddies einen Ausflug zu buchen.
Greek[el]
Πέρασα από τα Εθνικά Αρχεία για να κλείσω μια εκδρομή για τα παιδιά.
English[en]
Oh, I did stop by the National Archives, just to maybe book a field trip for the kids.
Spanish[es]
Me detuve en archivos nacionales solo para tal vez reservar un día de campo para los niños.
Hebrew[he]
אז... עברתי בארכיב הלאומי כדי לנסות לתאם טיול לילדים.
Croatian[hr]
Skoknuo sam i do Državnog arhiva da rezerviram izlet za klince.
Indonesian[id]
Oh, uh, Aku mampir ke Arsip Nasional hanya untuk mungkin mengatur karyawisata untuk anak-anak.
Italian[it]
Mi sono fermato agli archivi nazionali solo per magari prenotare una gita per i bambini.
Dutch[nl]
En ik ben langs de Nationale Archieven gegaan om te kijken voor een excursie voor de kinderen.
Polish[pl]
Wstąpiłem też do Archiwów, by zaklepać wycieczkę dla dzieci.
Portuguese[pt]
Eu passei no Arquivo Nacional, para tentar marcar uma aula de campo para as crianças.
Russian[ru]
Я сегодня был в Национальном архиве.
Turkish[tr]
Bir de Ulusal Arşiv'e uğradım.