Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не могат да те задържат.
Bosnian[bs]
Ne mogu da te vrate nazad.
Czech[cs]
Nemůžou tě nechat opakovat.
Greek[el]
Δεν μπορούν να σε κόψουν.
English[en]
They can't hold you back.
Spanish[es]
No pueden retrasarte.
Estonian[et]
Nad ei saa sind tagasi viia.
Finnish[fi]
Eivät he voi jättää sinua luokalle.
French[fr]
Ils ne peuvent pas te retenir.
Hebrew[he]
הם לא יכולים להשאיר אותך כיתה.
Croatian[hr]
Ne mogu da te vrate nazad.
Hungarian[hu]
Nem tehetik ezt!
Italian[it]
Non possono rimandarti al quarto anno.
Dutch[nl]
Dat mogen ze niet.
Polish[pl]
Na pewno cię przepuszczą.
Portuguese[pt]
Não podem chumbar-te.
Romanian[ro]
Nu te pot lăsa repetentă!
Russian[ru]
Они не могут этого сделать.
Serbian[sr]
Ne mogu da te vrate nazad.
Turkish[tr]
Sınıfını düşüremezler ki.