Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
افتح " سي ٦٤ " على الميمنة وأخل طريقه إلى وحدة تشكيل الغلاف الجوي
Bulgarian[bg]
Отвори десен борд В-64... И направи път към Тераформинг.
Bangla[bn]
ডানদিকের C-64 খুলে টেরাফর্মিং বের দিকে আসতে দাও ।
Czech[cs]
Otevři na pravé straně C-64. Otevři mu - cestu do teraformačního modulu.
Danish[da]
Åbn styrbords C-64, og giv den fri bane til terraforminghangaren.
Greek[el]
'νοιξε το Γ-64 προς τα δεξιά..
English[en]
Open starboard C-64... and clear his path to the Terraforming Bay.
Spanish[es]
Abre la C-64 de estribor y ábrele paso hacia Terraformación.
Persian[fa]
سمت راست رو باز کن c-64... راه رو تا اتاق شبیه سازی حیات براش باز کن.
Finnish[fi]
Avaa oikeanpuoleinen C-64 - ja päästä se terraformointiosastolle.
French[fr]
Ouvre la C-64 à tribord et ouvre-lui la voie jusqu'à la terraformation.
Hebrew[he]
פתח את לוח הבקרה סי-64... ונקה את הנתיב שלו למפרץ הארצה.
Croatian[hr]
Otvori desni C-64, i oslobodi mu put do skladišta za teraformaciju.
Hungarian[hu]
Nyisd a jobboldali C-64-et! Tedd szabaddá az utat a terraformáló hangárba!
Italian[it]
Apri C-64 tribordo... e fagli strada verso il reparto terraformazione.
Korean[ko]
우현 C-64 열고 지구화 격실까지 문 다 열어줘
Malay[ms]
Terbuka sisi kanan c-64... Membersihkan jalan-Nya kepada Terraforming bay.
Norwegian[nb]
Åpne styrbord C-64. Klarer veien til Terraforming hangaren.
Dutch[nl]
Open Stuurboord C-64 en wis zijn stappen in de Terravorming richting.
Portuguese[pt]
Abre a C-64 a estibordo e abre-lhe o caminho até ao hangar de terraformação.
Romanian[ro]
Deschide C-64, tribord... Elibereaza acest drum pana la compartimentul de teraformare.
Russian[ru]
Открывай C-64 по правому борту. и сделай свободный проход в отсек терраформинга.
Slovenian[sl]
Odpri desno stran C-64 in mu omogoči pot do skladišča za teraformacijo.
Serbian[sr]
Отвори десни Ц-64, и ослободи му пут до складишта за тераформацију.
Swedish[sv]
Öppna styrbords C-64 - och röj vägen till jordomvandlingsmodulen.
Turkish[tr]
Sancak tarafı C-64'ü aç. Dünyalaştırma bölümüne yönlendir.
Vietnamese[vi]
Mở cửa bên phải c-64... và mở đường cho nó đến Khoang Địa Kiến Tạo.
Chinese[zh]
64 , 並釋 放 他 的 方式 到 倉庫 teraformaciju ,