Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преработвателите актуализират ежедневно регистъра за състоянието на складовите запаси от сокове и/или на сегментите за всеки завод.
Czech[cs]
Zpracovatelé aktualizují denně pro každý závod své záznamy o šťávě a/nebo segmentech.
Danish[da]
Forarbejdningsvirksomhederne ajourfører daglig deres bøger over saft og/eller dele for hvert anlæg.
German[de]
Der Verarbeiter hält für jeden seiner Betriebe die Aufzeichnungen über die Lagerbestände an Saft und/oder Segmenten täglich auf dem aktuellen Stand.
Greek[el]
Οι μεταποιητές ενημερώνουν καθημερινά την κατάσταση των αποθεμάτων του χυμού ή/και των τεμαχίων για κάθε εργοστάσιο.
English[en]
Processors shall update daily their juice and/or segment records for each plant.
Spanish[es]
El transformador llevará al día la situación de las existencias de zumo y gajos de cada fábrica.
Estonian[et]
Töötlejad peavad iga päev ajakohastama mahla ja/või lõikude kohta peetavat arvestust iga tootmisettevõtte lõikes.
Finnish[fi]
Jalostajien on päivittäin päivitettävä tiedot mehujen ja/tai lohkojen varastoista kunkin jalostuslaitoksen osalta.
French[fr]
Le transformateur tient à jour quotidiennement l'état de ses stocks de jus et/ou des segments pour chaque usine.
Croatian[hr]
Prerađivači dnevno ažuriraju svoju evidenciju o soku i/ili kriškama za svako postrojenje.
Hungarian[hu]
A feldolgozóknak naponta frissíteniük kell az egyes üzemekre vonatkozó gyümölcslé- és/vagy gerezdnyilvántartásukat.
Italian[it]
Il trasformatore aggiorna quotidianamente, per ciascun stabilimento, i registri relativi alle scorte di succhi e/o di segmenti.
Lithuanian[lt]
Perdirbėjai kasdien atnaujina visų savo perdirbimo įmonių įrašus apie perdirbtas sultis ar skilteles.
Latvian[lv]
Pārstrādātāji katru dienu atjaunina katras ražotnes sulas un/vai daiviņu uzskaiti.
Maltese[mt]
Proċessuri għandhom jaġġornaw kuljum ir-rekordijiet fuq meraq tal-frott u/jew segmenti tagħhom għal kull impjant.
Dutch[nl]
De verwerker houdt dagelijks voor elke verwerkingseenheid de stand van zijn voorraden sap en/of partjes bij.
Polish[pl]
Przetwórcy codziennie uaktualniają swoje rejestry soku i/lub kawałków dla każdego zakładu.
Portuguese[pt]
O transformador manterá diariamente actualizado, por fábrica, o estado das suas existências de sumo e/ou de segmentos.
Romanian[ro]
Întreprinderea de transformare actualizează zilnic situația stocurilor de suc și/sau segmente pentru fiecare uzină în parte.
Slovak[sk]
Spracovatelia denne aktualizujú svoje záznamy o šťave a/alebo segmentoch za každý závod.
Slovenian[sl]
Predelovalci za vsak obrat dnevno posodabljajo svoje evidence o soku in/ali krhljih.
Swedish[sv]
Bearbetningsföretagen skall dagligen uppdatera lagersituationen för saft och/eller klyftor vid varje anläggning.