Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сухопътни, въздушни или водни превозни средства и по-специално велосипеди и превозни средства, придвижвани с човешка сила или помощен двигател
Czech[cs]
Pozemní, vzdušné nebo vodní dopravní prostředky, zejména jízdní kola a jiná vozidla poháněná lidskou silou či pomocným motorem
Danish[da]
Landkøretøjer, luft- eller vandfartøjer, især cykler og andre køretøjer drevet med muskelkraft eller hjælpemotor
German[de]
Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft und zu Wasser, insbesondere Fahrräder und andere mit menschlicher Kraft beziehungsweise mit Hilfsmotor betriebene Fahrzeuge
Greek[el]
Οχήματα, μηχανήματα κινήσεως στην ξηρά, τον αέρα ή το νερό, ειδικότερα ποδήλατα και άλλα οχήματα, κινούμενα με την ανθρωπινή δύναμη ή με βοηθητικές μηχανές
English[en]
Apparatus for locomotion by land, air or water, especially bicycles and other human or auxiliary engine powered vehicles
Spanish[es]
Medios de locomoción por tierra, aire o agua, en particular bicicletas y otros vehículos de tracción humana, eventualmente vehículos que funcionen con un motor auxiliar
Estonian[et]
Maismaa-, õhu- või veeliiklusvahendid, iseäranis jalgrattad ning teised inimjõul või abimootoriga töötavad sõiduvahendid
Finnish[fi]
Maa-, ilma- ja vesikulkuneuvot, erityisesti polkupyörät ja muut ihmisvoimalla tai apumoottorilla toimivat ajoneuvot
French[fr]
Moyens de transport terrestres, aériens ou aquatiques, en particulier vélos et autres véhicules actionnés par la force de l'homme ou par un moteur auxiliaire
Hungarian[hu]
Szárazföldi, légi vagy vízi közlekedési eszközök, különösen kerékpárok és egyéb emberi erővel, illetve segédmotorral hajtott járművek
Italian[it]
Apparecchi di locomozione terrestri, aerei e nautici, in particolare biciclette e altri veicoli azionati dalla forza umana o da motore ausiliario
Lithuanian[lt]
Sausumos, vandens ir oro susisiekimo priemonės, ypač dviračiai ir kitos žmogaus jėga ar pagalbiniais varikliais varomos transporto priemonės
Latvian[lv]
Sauszemes, gaisa vai ūdens transportlīdzekļi, jo īpaši velosipēdi un citi ar cilvēka spēku darbināmi, kā arī ar palīgmotoru darbināmi transporta līdzekļi
Maltese[mt]
Mezzi ta' trasport fuq l-art, fl-ajru jew fuq l-ilma, b'mod partikolari roti u vetturi oħra mmexxija minn nies jew imħaddma b'magni awżiljarji
Dutch[nl]
Vervoersmiddelen voor vervoer over land, door de lucht of over water, met name fietsen en overige door menskracht dan wel door een hulpmotor aangedreven voertuigen
Polish[pl]
Lądowe, powietrzne lub wodne środki transportu, szczególnie rowery i inne pojazdy napędzane siłą ludzką, jak również pojazdy napędzane silnikami pomocniczymi
Portuguese[pt]
Veículos de transporte por terra, por ar e por água, nomeadamente velocípedes e outros veículos de tração humana ou movidos com motor auxiliar
Romanian[ro]
Vehicule terestre, aeriene sau maritime, în special biciclete şi alte vehicule acţionate de om, respectiv cu motor
Slovak[sk]
Pozemné, vzdušné alebo vodné dopravné prostriedky, najmä bicykle a iné vozidlá poháňané ľudskou silou, resp. pomocným motorom
Slovenian[sl]
Naprave za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, zlasti dvokolesa in vozila, gnana s človeško močjo oziroma s pomožnim motorjem
Swedish[sv]
Transportmedel till lands, i luften eller på vatten, speciellt cyklar och andra fordon som drivs av mänsklig kraft eller med hjälpmotor