Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този фалшив крал и хората му очевидно не се боят от насилие, и те могат да си позволят да имат две кралски особи на едно и също място.
Bosnian[bs]
Ovaj lažni kralj i njegovi ljudi se očigledno ne boje nasilja, a ne mogu da dozvole da se dve kraljevske porodice nađu na istom mestu u isto vreme.
Czech[cs]
Ten falešný král a jeho muži se zjevně nebojí násilí a nemohou si dovolit mít na jednom místě dvě královské družiny.
German[de]
Dieser falsche König und seine Männer schrecken vor Gewalt nicht zurück, und sie können es sich nicht leisten zwei Gruppen von Mitgliedern des Königshauses in derselben Gegend.
Greek[el]
Αυτός ο ψεύτικος βασιλιάς και οι άνδρες του σαφώς δεν φοβούνται τη βία, και δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να έχουν δύο ομάδες βασιλέων στο ίδιο μέρος
English[en]
This false king and his men clearly aren't afraid of violence, and they can't afford to have two sets of royals in the same place.
Spanish[es]
Este falso rey y sus hombres claramente no temen la violencia y no pueden darse el lujo de tener dos equipos de la realeza en el mismo lugar.
French[fr]
Ce faux roi et ses hommes ne sont clairement pas effrayés par la violence, et ils ne peuvent pas se permettre d'avoir deux royautés au même endroit.
Croatian[hr]
Ovaj lažni kralj i njegovi ljudi se očigledno ne boje nasilja, a ne mogu da dozvole da se dvije kraljevske obitelji nađu na istom mjestu u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Ez a hamis király és az emberei nyilvánvalóan nem félnek az erőszaktól, és nem engedhetik meg hogy két uralkodói páros is legyen egy helyen.
Italian[it]
Questo falso re e i suoi uomini di certo non hanno paura di un po'di violenza, e non possono permettersi di avere due famiglie reali nello stesso posto.
Norwegian[nb]
Den falske kongen og hans menn er tydeligvis ikke redde for vold, og de kan ikke ha to par kongelige på samme sted.
Dutch[nl]
Deze onechte koning en zijn mannen schuwen het geweld niet... en kunnen het zich niet veroorloven om twee paar vorsten op dezelfde plaats te hebben.
Polish[pl]
Fałszywy król i jego ludzie widocznie boją się przemocy i nie stać ich, by mieć dwa królewskie przebrania w jednym miejscu.
Portuguese[pt]
Esse falso rei e seus homens não tem medo de violência, e não pode existir duas realezas no mesmo lugar.
Romanian[ro]
Acest rege fals și oamenii lui în mod clar nu se tem de violența, iar ei nu își pot permite sa aiba doua seturi de royals în același loc.
Russian[ru]
Это фальшивый король и его люди явно не боятся насилия, и они не могут позволить себе иметь два комплекта королевской семьи в одном месте.
Serbian[sr]
Ова лажна краљ и његови људи јасно арен АПОС; Т плаше насиља, а могу и апос т приуштити да има два сета владара на истом месту.
Turkish[tr]
Sahte kral ve adamları belli ki şiddetten korkmuyorlar, ama aynı yerde iki kraliyet ailesinin olmasını kabul edemezler.