Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се добра до сейфа, където трябваше да се намира статуетката, а се оказа празен, получи пристъп.
Czech[cs]
Když došel ke chránce, kde měla být soška a ta byla prázdná, nešel dál.
German[de]
Als er es in den Tresor geschafft hat wo die Statue sein sollte... und er leer war, ist er eingeschnappt.
Greek[el]
Όταν πήγε να πάρει το άγαλμα και είδε ότι δεν υπάρχει, χέστηκε.
English[en]
When he got to the vault where the statue was supposed to be and it was empty... he lost his shit.
Spanish[es]
Cuando llegó a la bóveda vacía donde se suponía que estaba la estatua perdió el control.
Estonian[et]
Kui ta jõudis kohani kus kuju pidi olema... ja see oli tühi, siis ta kustus.
Finnish[fi]
Kun patsas ei ollutkaan holvissa, jossa sen piti olla, hän pimahti.
French[fr]
Quand il est arrivé au premier et que la statue y était pas... il s'est chié dessus.
Hebrew[he]
כשהוא הגיע לכספת בה הפסל אמור היה להימצא... והיא היתה ריקה, הוא איבד את זה.
Croatian[hr]
Kad je zatekao prazan sef, izgubio se.
Hungarian[hu]
Amikor kinyitotta a széfet, amiben a szobornak kellett volna lennie, és üres volt, és elvesztette a vackát.
Macedonian[mk]
Кога стигна до сефот во кој требаше да биде статуата и виде дека е празен си ги изгуби гомната.
Dutch[nl]
Toen hij bij de kluis kwam waar het standbeeld hoorde te zijn en hij leeg was, is hij zijn verstand verloren.
Polish[pl]
Gdy załatwił tę, w której miała być statuetka a ona była pusta, zgubił to swoje gówno.
Portuguese[pt]
Quando chegou ao cofre da estátua e o viu vazio, descontrolou-se.
Romanian[ro]
Cand a ajuns la seiful unde statuia trebuia sa fie si era gol, si-a pierdut cacatul.
Slovenian[sl]
Ko je zagledal prazen sef ga je zamedlo.
Serbian[sr]
Kad je zatekao prazan sef, izgubio se.
Swedish[sv]
När han inte såg statyetten ballade han ur.
Turkish[tr]
Heykelin bulunduğunu sandığı kasaya ulaştığı zaman boş olduğunu görünce, bokunu kaybetti.