Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепа за индустриални научни изследвания за развитието на стратегически технологии за екологично използване на (местни) кафяви въглища (така наречените технологии за чисти въглища), а именно що се отнася до намаляване на съответните емисии от сулфати, нитрати и прахови частици;
Czech[cs]
podporovat průmyslový výzkum v zájmu rozvoje strategických technologií, jež jsou zaměřeny na ekologicky šetrné využívání (místního) hnědého uhlí (tzv. technologie čistého spalování uhlí), zejména pokud jde o redukci souvisejících emisí SOx, NOx a prachu;
Danish[da]
støtte til industriel forskning til udvikling af strategiske teknologier til miljøvenlig brug af (oprindeligt) brunkul (de såkaldt rene kulteknologier), navnlig hvad angår reduktionen af de ledsagende udledninger af SOx, NOx og støv
German[de]
Förderung der industriellen Forschung im Bereich der Entwicklung strategischer Technologien für den umweltfreundlichen Einsatz (einheimischer) Braunkohle (sogenannte „saubere Kohletechnologien“), insbesondere mit dem Ziel der Verringerung der anfallenden SOx-, NOx- und Staubemissionen;
Greek[el]
Στήριξη της βιομηχανικής έρευνας για την ανάπτυξη στρατηγικών τεχνολογιών για τη φιλική προς το περιβάλλον χρήση του (εγχώριου) λιγνίτη (των λεγόμενων καθαρών τεχνολογιών άνθρακα), και ιδίως όσον αφορά τη μείωση των σχετικών εκπομπών SOx, NOx και κονιορτού·
English[en]
support to industrial research for the development of strategic technologies for the environmentally-friendly use of (indigenous) brown coal (the so-called Clean Coal Technologies), namely as concerns the abatement of the associated SOx, NOx and dusts emissions;
Spanish[es]
apoyo a la investigación industrial para el desarrollo de tecnologías estratégicas para la utilización respetuosa con el medio ambiente del lignito (local) (las denominadas «tecnologías de carbón limpio»), especialmente en lo que se refiere a la reducción de las emisiones de SOx, NOx y polvo;
Estonian[et]
toetada rakendusuuringuid, et välja arendada strateegilised tehnoloogiad pruunsöe keskkonnasäästlikuks kasutamiseks (nn puhas söepõletustehnoloogia), vähendades eelkõige SOx, NOx ja tolmu heitkoguseid;
Finnish[fi]
tukemaan teollista tutkimusta sellaisten strategisten teknologioiden kehittämiseksi, joilla edistetään (kotoperäisen) ruskohiilen ympäristöystävällistä käyttöä (niin kutsutut puhtaat hiiliteknologiat) erityisesti vähentämällä siitä aiheutuvia rikkioksidi-, typpioksidi- ja pölypäästöjä
French[fr]
soutenir la recherche industrielle en vue du développement de technologies stratégiques pour l’utilisation écologique du lignite (local) (les technologies dites «du charbon propre»), principalement en ce qui concerne la réduction des émissions de SOx, de NOx et de poussières;
Hungarian[hu]
a (helyi eredetű) barnaszén környezetbarát felhasználását szolgáló stratégiai technológiák (az úgynevezett tisztaszén-technológiák) kifejlesztésére irányuló ipari kutatás támogatása, különösen a kapcsolódó kénoxid-, nitrogénoxid- és porkibocsátás csökkentése tekintetében;
Italian[it]
sostegno alla ricerca industriale per lo sviluppo di tecnologie strategiche per l'impiego ecosostenibile di carbone di basso rango (indigeno) (le cosiddette tecnologie del carbone pulito), in particolare per quanto riguarda l'abbattimento delle emissioni associate di SOx, NOx e polveri;
Lithuanian[lt]
remti pramoninius strateginių technologijų, skirtų (vietinėms) rusvosioms anglims naudoti ekologiškai (vadinamųjų švarios anglies technologijų), pavyzdžiui, mažinti išmetamuosius SOx, NOx teršalus ir dulkes, kūrimo tyrimus;
Latvian[lv]
atbalstīt rūpniecisko pētniecību stratēģisku tehnoloģiju izstrādes nolūkā, lai videi nekaitīgā veidā izmantotu (vietējās) brūnogles (tā dēvētās „tīro ogļu” tehnoloģijas), jo īpaši ar mērķi samazināt saistītās SOx, NOx un putekļu emisijas;
Maltese[mt]
l-appoġġ għal riċerka industrijali għall-iżvilupp ta' teknoloġiji strateġiċi bla ħsara ambjentali tal-użu tal-faħam kannella (indiġenu) (l-hekk imsejħa Teknoloġiji Nodfa tal-Faħam), primarjament fir-rigward tat-taffija tal-emissjonijiet assoċjati ta' SOx, NOx u trabijiet;
Dutch[nl]
steun voor industrieel onderzoek met het oog op de ontwikkeling van strategische technologieën voor milieuvriendelijk gebruik van (lokale) bruinkool (de zogeheten Clean Coal Technologies), met name op het punt van de reductie van de daarmee gepaard gaande SOx-, NOx- en stofemissies;
Polish[pl]
wsparcie badań przemysłowych poświęconych rozwojowi strategicznych technologii wykorzystania (rodzimego) węgla brunatnego w sposób przyjazny dla środowiska (tzw. technologii czystego spalania węgla), w odniesieniu do redukcji powiązanych emisji tlenku siarki, tlenku azotu i cząstek stałych;
Portuguese[pt]
Apoio à investigação industrial para o desenvolvimento de tecnologias estratégicas para uma utilização mais ecológica de lenhite (local) (as chamadas tecnologias limpas do carvão), nomeadamente no que se refere à redução das emissões de SOx, de NOx e de poeiras;
Romanian[ro]
sprijinirea cercetării industriale în vederea dezvoltării de tehnologii strategice pentru utilizarea ecologică a cărbunelui brun (autohton) (așa-numitele tehnologii curate de ardere a cărbunelui), mai exact, în ceea ce privește reducerea emisiilor asociate de SOx, NOx și de praf;
Slovak[sk]
podpora priemyselného výskumu v oblasti rozvoja strategických technológií ekologického využívania (domáceho) hnedého uhlia (takzvané čisté uhoľné technológie), konkrétne pokiaľ ide o zníženie súvisiacich emisií SOx, NOx a prachu;
Slovenian[sl]
podpora industrijskim raziskavam za razvoj strateških tehnologij za okolju prijazno uporabo (domačega) rjavega premoga (t. i. tehnologija čistega premoga), in sicer kar zadeva zmanjšanje s tem povezanih emisij SOx, NOx in prahu;
Swedish[sv]
Stöd till industriell forskning för utvecklingen av strategisk teknik för miljövänlig användning av (inhemskt) brunkol (s.k. ren kolteknik), dvs. en minskning av utsläppen av SOx, NOx och damm.