Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Wala ako makadungog og tingog, apan ang mensahe tin-aw nga miabut sa akong hunahuna nga ingon og kini gipanulti na.
Danish[da]
Jeg hørte ikke en stemme, men budskabet stod så klart i mit sind, som om jeg havde hørt det sagt.
German[de]
Ich hörte keine Stimme, aber die Botschaft stand mir so deutlich vor Augen, als hätte ich sie gehört.
English[en]
I did not hear a voice, but the message came as clearly into my mind as if it had been spoken.
Spanish[es]
No oí una voz, pero el mensaje me vino a la mente con tanta claridad como si lo hubieran pronunciado.
Finnish[fi]
En kuullut ääntä, mutta viesti tuli mieleeni yhtä selkeänä kuin jos se olisi sanottu ääneen.
French[fr]
Je n’ai pas entendu de voix mais le message était aussi clair dans mon esprit que s’il avait été dit à haute voix.
Italian[it]
Non sentii una voce, ma il messaggio nella mia mente fu chiaro come se fosse stato espresso a parole.
Norwegian[nb]
Jeg hørte ingen stemme, men budskapet var så klart for meg som om noen hadde uttalt det.
Dutch[nl]
Ik hoorde geen stem, maar de boodschap in mijn gedachten was zo duidelijk alsof iemand die had uitgesproken.
Portuguese[pt]
Não ouvi uma voz, mas a mensagem veio-me com clareza à mente como se tivesse sido proferida verbalmente.
Russian[ru]
Я не слышала никакого голоса, но эта мысль пришла в мой разум совершенно ясно, словно кто-то сказал мне об этом.
Samoan[sm]
Ou te lei faalogoina se leo, ae sa matuai manino lava le oo mai o le feau i lo’u mafaufau na pei lava na tautala mai se leo.
Swedish[sv]
Jag hörde ingen röst men budskapet var lika tydligt som om någon hade uttalat det.
Tagalog[tl]
Wala akong narinig na tinig, ngunit malinaw na dumating ang mensahe sa aking isipan na para bang sinabi ito.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai ke u fanongo ki ha leʻo, ka naʻe mahino ʻaupito ʻa e pōpoakí ki hoku ʻatamaí ʻo hangē pē ne lea mai ʻaki iá.
Ukrainian[uk]
Я не чула голосу, але послання настільки чітко відбилося в моєму розумі, ніби його хтось промовив.