Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Закрепващи приспособления и компоненти за същите, за използване с машинни инструменти с регулируемо застопоряване за закрепване на част в специфично положение
Czech[cs]
Zařízení na upínání obrobků a jejich komponenty pro použití na obráběcích strojích s nastavitelnou zarážkou částí pro nastavení části do specifické polohy
Danish[da]
Emneholdere og komponenter hertil til anvendelse på værktøjsmaskiner med en justerbar holdeklods til emner til lokalisering af et emne på en given placering
German[de]
Werkstückhaltevorrichtungen und deren Bestandteile zur Verwendung an Werkzeugmaschinen mit justierbarem Teileanschlag zum Halten eines Teils in einer bestimmten Position
Greek[el]
Διατάξεις συγκράτησης των υπό κατεργασία τεμαχίων, και μέρη αυτών, για χρήση σε μηχανήματα κατεργασίας με ρυθμιζόμενο τμήμα για εντοπισμό μερών σε συγκεκριμένη τοποθεσία
English[en]
Workholding devices, and components thereof, for use on machine tools with an adjustable part-stop to locate a part in a specific location
Spanish[es]
Dispositivos de soporte, y sus componentes, para su uso en herramientas de máquinas con un tope de piezas ajustable para localizar una parte en un lugar específico
Estonian[et]
Hoideseadmed, nimelt tööriistatornid ja nende osad reguleeritava detailitõkestiga tööpinkide jaoks osade paigutamiseks teatud kohta
Finnish[fi]
Työstökoneissa käytettävät sellaiset työkappaleiden pitimet ja niiden komponentit, joissa on vaste osan asettamiseksi tiettyyn paikkaan
French[fr]
Dispositifs de maintien de pièces, et leurs composants, pour machines-outils avec butée partielle réglable servant à localiser une pièce à un endroit spécifique
Hungarian[hu]
Munkadarabtartó eszközök és ezek elemei állítható munkadarab-beállítóval felszerelt szerszámgépeken történő használatra, a munkadarab adott helyzetben történő rögzítésére
Italian[it]
Dispositivi portapezzi e relativi componenti, per uso su macchine utensili con un fermo regolabile per i pezzi per localizzare un pezzo in una posizione specifica
Lithuanian[lt]
Ruošinių ir detalių laikymo prietaisai ir jų sudedamosios dalys, skirti naudoti reguliuojamo dalinio stabdymo staklėse tam tikrai detalės padėčiai nustatyti
Latvian[lv]
Darba turēšanas ierīces un to daļas, lietošanai iekārtu rīkos ar pielāgojamu daļas apturēšanu, lai novietotu daļu īpašā vietā
Maltese[mt]
Tagħmir tal-workholding, u komponenti għalihom, għall-użu fuq għodod mekkaniċi b'part-stop li jista' jkun aġġustat għal-lokalizzar ta' parti f'post speċifiku
Dutch[nl]
Opspaninrichtingen, en onderdelen hiervan, voor gebruik op machinewerktuigen met een instelbare onderdelenstop om de specifieke positie van een onderdeel te bepalen
Polish[pl]
Uchwyty do przedmiotów obrabianych oraz części do nich, do stosowania w narzędziach mechanicznych z dopasowywanymi częściami zatrzymującymi do zamocowania części w odpowiednim położeniu
Portuguese[pt]
Dispositivos de suporte de trabalho e respectivos componentes para uso em máquinas-ferramentas com um encosto de peças ajustável para localização da peça num local específico
Romanian[ro]
Dispozitive de lucru, si componentele acestora, pentru masini-unelte cu o piesa-opritor reglabila de amplasare a piesei intr-o anumita pozitie
Slovak[sk]
Upínacie zariadenia a ich časti pre obrábacie stroje s nastaviteľným systémom zastavovania za účelom vyhľadania časti obrobku v určitej polohe
Slovenian[sl]
Naprave za držanje in sestavni deli zanje, za uporabo na strojnih orodjih s prilagodljivim nastavkom, ki locira del na določeni lokaciji
Swedish[sv]
Anordningar för fasthållning av arbetsstycken, och komponenter därav, för användning på maskinverktyg med ett justerbart delstopp för att placera delen i ett speciellt läge