Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En lesings kan van dag tot dag en van seisoen tot seisoen verander.
Amharic[am]
እንዲሁም የሙቀቱ መጠን ከቀን ቀን ብሎም ከወቅት ወቅት ሊለያይ ይችላል።
Arabic[ar]
وقد تختلف القراءات باختلاف الايام والفصول.
Bulgarian[bg]
Освен това, резултатът от измерването може да е различен в различните дни или сезони.
Bislama[bi]
Be i no naf blong mekem samting ya wan taem nomo, from we evri dei mo evri manis, weta i jenis.
Cebuano[ceb]
Ang resulta mag-usab-usab depende sa panahon.
Czech[cs]
Navíc se teplota místnosti může měnit ze dne na den a v závislosti na ročním období.
Danish[da]
Og aflæsningen kan ændre sig fra dag til dag og fra årstid til årstid.
German[de]
Die Ergebnisse werden wahrscheinlich täglich sowie je nach Jahreszeit anders ausfallen.
Greek[el]
Οι ενδείξεις, όμως, μπορεί να αλλάζουν από μέρα σε μέρα και από εποχή σε εποχή.
English[en]
And readings may change from day to day and from season to season.
Estonian[et]
Mõõtmistulemused erinevad päeviti ning ka eri aastaaegadel.
Finnish[fi]
Lukemat saattaisivat lisäksi vaihdella eri päivinä ja vuodenaikoina.
Fijian[fj]
E rawa ni veisau tale ga na katakata ena veisiga yadua, vaka kina na veisau ni draki.
French[fr]
Par ailleurs, les indications peuvent varier d’un jour à l’autre et d’une saison à l’autre.
Hindi[hi]
यही नहीं, तापमान हर दिन बदलता रहता है और मौसम के हिसाब से भी उसमें फर्क आता है।
Hiligaynon[hil]
Kag ang rekord nga imo makuha mahimo magbag-o kada adlaw kag depende sa panahon.
Croatian[hr]
Osim toga, temperatura se mijenja iz dana u dan i ovisno o godišnjem dobu.
Hungarian[hu]
A leolvasott értékek naponta és évszakonként változhatnak.
Indonesian[id]
Dan, hasilnya mungkin tidak sama setiap hari dan setiap musim.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agbaliwbaliw pay ti temperatura iti tunggal aldaw ken panawen.
Icelandic[is]
Og mæliniðurstöðurnar geta verið breytilegar frá degi til dags og eftir árstíðum.
Italian[it]
Inoltre i valori possono variare da un giorno all’altro e da una stagione all’altra.
Georgian[ka]
მონაცემები შეიძლება განსხვავებული იყოს სხვადასხვა დღეს თუ სეზონზე.
Kannada[kn]
ಸೂಚ್ಯಂಕಗಳು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೂ ಕಾಲದಿಂದ ಕಾಲಕ್ಕೂ ಬದಲಾಗಬಹುದು.
Lithuanian[lt]
Rodmenys gali skirtis, nelygu diena ir metų laikas.
Latvian[lv]
Turklāt mērījumos iegūtie rezultāti, jādomā, būtu atšķirīgi arī dažādās dienās un gadalaikos.
Malagasy[mg]
Mety hiova isan’andro sy arakaraka ny fizaran-taona koa ny hafanana.
Norwegian[nb]
Og måleresultater kan variere fra dag til dag og fra årstid til årstid.
Dutch[nl]
En die metingen kunnen van dag tot dag en van seizoen tot seizoen verschillen.
Nyanja[ny]
Chinanso, temperecha imasintha tsiku ndi tsiku komanso nyengo ikasintha.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਤਾਪਮਾਨ ਦੀ ਰੀਡਿੰਗ ਦਿਨ-ਬ-ਦਿਨ ਅਤੇ ਰੁੱਤ-ਬ-ਰੁੱਤ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Poza tym wyniki mogą się różnić w zależności od dnia i pory roku.
Portuguese[pt]
Além disso, o termômetro talvez indicasse temperaturas diferentes de um dia para o outro e de uma estação para a outra.
Rarotongan[rar]
E penei ka taui katoa te vaitoanga mei tetai ra ki tetai ra e mei tetai tuatau ki tetai tuatau.
Romanian[ro]
Valorile indicate pot varia de la o zi la alta şi de la un anotimp la altul.
Russian[ru]
К тому же показания могут меняться день ото дня и отличаться в разное время года.
Slovak[sk]
A údaje sa môžu meniť nielen v závislosti od ročného obdobia, ale aj zo dňa na deň.
Slovenian[sl]
Izmerjene temperature se lahko razlikujejo od enega dneva do drugega in od enega letnega časa do drugega.
Samoan[sm]
E lē tutusa foʻi le vevela o aso uma e fua ai, ma e sui foʻi pe a sui le tau.
Albanian[sq]
Matjet ndryshojnë edhe nga ditë në ditë e nga stinë në stinë.
Serbian[sr]
Uz to, temperatura se može menjati iz dana u dan i u zavisnosti od godišnjeg doba.
Southern Sotho[st]
Lipalo tseo u li fumanang li ka ’na tsa fapana ho ea ka matsatsi le ka linako tse sa tšoaneng tsa selemo.
Swedish[sv]
Mätningarna skulle också skilja sig åt mellan olika dagar och årstider.
Swahili[sw]
Na huenda vipimo vyenyewe vikabadilika siku tofauti-tofauti na majira tofauti-tofauti.
Congo Swahili[swc]
Na huenda vipimo vyenyewe vikabadilika siku tofauti-tofauti na majira tofauti-tofauti.
Tamil[ta]
நாளுக்கு நாளும் பருவத்திற்குப் பருவமும் அளவுகள் மாறுபடலாம்.
Thai[th]
และ ค่า ที่ วัด ได้ ใน แต่ ละ วัน หรือ ใน แต่ ละ ฤดู กาล ก็ อาจ จะ เปลี่ยน ไป.
Tagalog[tl]
Maaari ding magbago ang temperatura sa bawat araw at bawat panahon.
Tswana[tn]
Gape dithemperetšha di ka fetoga letsatsi lengwe le lengwe le dipaka dingwe le dingwe.
Tongan[to]
Pea ko e ngaahi fuá ‘e liliu nai ia mei he ‘aho ki he ‘aho pea mei he fa‘ahita‘u ki he fa‘ahita‘u.
Turkish[tr]
Ayrıca ölçümler günden güne ve mevsimden mevsime değişebilir.
Tsonga[ts]
Nakambe mimpimo ya kona yi nga cinca siku ni siku na hi ku ya hi tinguva.
Ukrainian[uk]
Крім того, в різні пори року і в різні дні показники будуть різними.
Xhosa[xh]
Usenokufumana amaqondo obushushu awahlukahlukeneyo suku ngalunye.
Chinese[zh]
房子里的温度可能每天都会有所变化,不同的季节也会影响室内的温度。
Zulu[zu]
Futhi izibalo zingashintshashintsha kuye ngezinsuku nezinkathi zonyaka.