Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Nikdy se nezmíní o čtrnáctiletém čističi bot z ulic Londýna, který zemřel na souchotiny.
Greek[el]
Τίποτα δεν έχει ειπωθεί ποτέ για ένα δεκατετράχρονο λούστρο στους δρόμους του Λονδίνου, που πέθανε από φυματίωση.
English[en]
Nothing is ever said about a 14 year- old bootblack in the streets of London who died of consumption.
Spanish[es]
Ninguno fue un limpiabotas de 14 años en las calles de Londres que murió de sobredosis.
Croatian[hr]
Nikada nema 14- ogodišnjeg čistača cipela s ulica Londona koji je umro od tuberkuloze.
Italian[it]
Non si tratta mai di un lustrascarpe quattordicenne per le strade di Londra, morto di stenti.
Latvian[lv]
Nekas nekad netiek teikts par četrpadsmitgadīgu kurpju tīrītāju Londonas ielās, kurš mira no tuberkulozes.
Macedonian[mk]
Никој од нив не излегува дека бил некое сираче на улиците во Лондон, кој умрел мизерно.
Norwegian[nb]
Det blir aldri sagt noe om en 14- år gammel skopusser i Londons gater, som døde av tæring.
Portuguese[pt]
Nada se diz sobre o engraxador de 14 anos das ruas de Londres, que morreu de tuberculose.
Russian[ru]
Ничего не говорится о 14- летнем чистильщиком сапог на улицах Лондона, умершим от чахотки.
Swedish[sv]
Inget är någonsin sagt om en 14 årig skoputsare på Londons gator, som dog av lungsot.
Vietnamese[vi]
Không bao giờ nói gì về một thằng bé đánh giầy 14 tuổi trên đường phố London, chết vì lao phổi.