Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
29 Bou jy op sand of op rots?
Amharic[am]
29 የምትገነባው በአሸዋ ላይ ነው ወይስ በዓለት ላይ?
Arabic[ar]
٢٩ هل تبني بيتك على الرمل ام على الصخر؟
Bemba[bem]
29 Bushe Mulekuula pa Mucanga nelyo pa Mwalala?
Bulgarian[bg]
29 Върху какво строиш — върху пясък или върху скала?
Bangla[bn]
২৮ আপনাদের সন্তানদের শিক্ষা দিন—দায়ূদ—যেকারণে তিনি ভয় পাননি
Cebuano[ceb]
29 Ikaw ba Nagtukod sa Balas o sa Bato?
Czech[cs]
29 Stavíte na písku, nebo na skále?
Danish[da]
29 Bygger du på sand eller klippegrund?
German[de]
29 Bauen Sie auf Sand oder auf Fels?
Ewe[ee]
29 Ke Dzie Nèle Etum Ðo Loo Alo Agakpe Dzie?
Efik[efi]
29 Ndi Ọbọp Odori ke Utatan m̀mê ke Itiat?
Greek[el]
29 Χτίζετε στην Άμμο ή στο Βράχο;
English[en]
29 Are You Building on Sand or on Rock?
Estonian[et]
29 Kas sa ehitad liivale või kaljule?
Finnish[fi]
29 Rakennatko hiekalle vai kalliolle?
French[fr]
29 Bâtissez- vous sur le sable ou sur le roc ?
Gujarati[gu]
૧૮ યહોવાહની ઇચ્છા પૂરી કરવામાં ઈસુ અજોડ છે
Hebrew[he]
29 האם אתה בונה על חול או על סלע?
Hiligaynon[hil]
29 Nagatukod Ka Bala sa Balas Ukon sa Igang?
Croatian[hr]
29 Gradite li na pijesku ili na stijeni?
Hungarian[hu]
29 Homokra építesz vagy sziklára?
Armenian[hy]
29 Տունդ ավազի՞ վրա ես կառուցում, թե՞ վեմի
Western Armenian[hyw]
18 Ուղղամտութիւնդ պիտի պահե՞ս
Indonesian[id]
29 Apakah Anda Membangun di Atas Pasir atau di Atas Batu?
Igbo[ig]
29 Ị̀ Na-ewu Ụlọ Gị n’Elu Ájá Ka Ọ̀ Bụ n’Elu Oké Nkume?
Iloko[ilo]
29 Agibangbangonka Kadi iti Rabaw ti Darat Wenno iti Rabaw ti Bato?
Italian[it]
29 State edificando sulla sabbia o sulla roccia?
Japanese[ja]
29 あなたはどこに建てていますか ― 砂の上? それとも岩の上?
Georgian[ka]
29 ქვიშაზე აშენებთ თუ კლდოვან ადგილზე?
Korean[ko]
29 당신은 집을 모래 위에 짓습니까, 바위 위에 짓습니까?
Lingala[ln]
29 Ozali kotonga likoló ya zɛlɔ to ya mabanga?
Lithuanian[lt]
29 Ar statai ant smėlio ar ant uolos?
Luba-Katanga[lu]
16 Lelo Ukalaminina Bululame Bobe?
Lunda[lun]
16 Komana Munateli Kukakela Kashinshi Kenu?
Morisyen[mfe]
16 Eski ou pou tini ferme ou l’integrité?
Malagasy[mg]
29 Eo Ambony Fasika sa Vatolampy no Anorenanao?
Macedonian[mk]
29 Дали градиш на песок или на карпа?
Burmese[my]
၂၉ သင်သည် သဲပေါ်တွင် တည်ဆောက်နေသလော သို့မဟုတ် ကျောက်ပေါ်တွင် တည်ဆောက်နေသလော
Norwegian[nb]
29 Bygger du på sand eller på fjell?
Nepali[ne]
के तपाईं ‘परमेश्वरको अनुग्रहको भण्डारे’ हुनुहुन्छ?
Dutch[nl]
29 Bouwt u op zand of op rots?
Northern Sotho[nso]
29 29 Na o Aga Godimo ga Lešabašaba Goba Godimo ga Lefsika?
Nyanja[ny]
29 Kodi Mukumanga Pamchenga Kapena Pathanthwe?
Polish[pl]
29 Na czym budujesz: na piasku czy na skale?
Portuguese[pt]
29 Você está construindo sobre a areia ou sobre a rocha?
Rundi[rn]
29 Woba uriko wubaka ku musenyi canke ku gitandara?
Romanian[ro]
29 Zidiţi pe nisip sau pe stâncă?
Russian[ru]
29 На чем ты строишь: на песке или на скале?
Kinyarwanda[rw]
29 Ese wubaka ku musenyi cyangwa ni ku rutare?
Sinhala[si]
29 ඔබ ගොඩනඟන්නේ වැලි මතද පර්වතය මතද?
Slovak[sk]
29 Staviate na piesku alebo na skale?
Slovenian[sl]
29 Ali gradite na pesku ali na skali?
Samoan[sm]
29 Po o Fau Lou Fale i Luga o le Oneone po o le Papa?
Shona[sn]
29 Uri Kuvakira Pajecha Here Kana Kuti Padombo?
Albanian[sq]
29 Po ndërton në rërë apo në shkëmb?
Serbian[sr]
29 Da li gradite na pesku ili na steni?
Sranan Tongo[srn]
29 Yu e bow na tapu santi noso na tapu ston?
Southern Sotho[st]
29 Na U Haha Lehlabatheng Kapa Lefikeng?
Swedish[sv]
29 Bygger du på sanden eller på klippan?
Swahili[sw]
29 Unajenga Juu ya Mchanga au Mwamba?
Congo Swahili[swc]
29 Unajenga Juu ya Mchanga au Mwamba?
Thai[th]
29 คุณ กําลัง สร้าง บ้าน บน ทราย หรือ บน ศิลา?
Tigrinya[ti]
29 ኣብ ሑጻ ዲኻ እትሃንጽ ዘለኻ ወይስ ኣብ ከውሒ፧
Tagalog[tl]
29 Saan Ka ba Nagtatayo —Sa Buhanginan o sa Bato?
Tswana[tn]
29 A o Aga mo Motlhabeng Kgotsa mo Lefikeng?
Tok Pisin[tpi]
29 Yu Wokim Haus Long Wesan o Antap Long Ston?
Turkish[tr]
29 Kum Üstüne mi Yoksa Kaya Üstüne mi İnşa Ediyorsunuz?
Tsonga[ts]
29 Xana U Aka Ehenhla Ka Sava Kumbe Ehenhla Ka Ribye?
Tuvalu[tvl]
Fesoasoani Atu ki a Latou ke ‵Foki Fakavave Mai!
Ukrainian[uk]
29 На чому ви будуєте: на піску чи на скелі?
Urdu[ur]
کیا آپ اپنی راستی پر قائم رہیںگے؟
Vietnamese[vi]
29 Bạn xây nhà trên nền cát hay đá?
Xhosa[xh]
29 Ngaba Wakha Phezu Kwentlabathi okanye Kolwalwa?
Yoruba[yo]
29 Ṣé orí Àpáta Lò Ń Kọ́lé sí àbí orí Iyanrìn?
Chinese[zh]
29 你在沙上还是在磐石上建造?
Zulu[zu]
29 Ingabe Wakha Esihlabathini Noma Edwaleni?