Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نتآزر معاً حتى يحصل أبوكم على وظيفة جديدة.
Bosnian[bs]
Moramo sada svi pomagati, dok tvoj otac ne nađe drugi posao.
Danish[da]
Vi skal alle sammen spare, indtil far finder et nyt job.
German[de]
Wir müssen alle helfen, bis dein Vater einen neuen Job hat.
Greek[el]
Όλοι πρέπει να βοηθάμε μέχρι να βρει ο πατέρας σας δουλειά.
English[en]
We all have to pull together till your father gets a new job.
Spanish[es]
Tenemos que ahorrar hasta que tu padre consiga otro trabajo.
Persian[fa]
هممون بايد همکاري کنيم با هم تا اينکه باباتون يه شغل جديد پيدا کنه.
Finnish[fi]
Meidän on vedettävä yhtä köyttä, kunnes isä saa töitä.
Hebrew[he]
אנחנו כולנו צריכים להתאחד עד שאבא שלכם יקבל ג'וב חדש.
Dutch[nl]
We moeten helpen tot je pa weer werk heeft.
Polish[pl]
Musimy się razem wspierać, dopóki ojciec nie znajdzie nowej pracy.
Portuguese[pt]
Temos que ajudar até seu pai conseguir um emprego novo.
Romanian[ro]
Trebuie să tragem împreună până când tatăl vostru îşi ia o nouă slujbă.
Russian[ru]
Мы все должны помогать, пока папа не найдет новую работу.
Serbian[sr]
Moramo da se držimo zajedno dok tata ne nađe nov posao.
Turkish[tr]
Babanız yeni bir iş bulana kadar hepimiz kemerleri sıkmalıyız.