Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Retten til at strejke og retten til at organisere sig undergraves fuldstændig, og officielt indvarsles en ny periode, hvor disse rettigheder vil blive begrænset.
German[de]
Das Streikrecht und die Versammlungsfreiheit werden eklatant untergraben, und auch ganz offiziell wird eine neue Epoche eingeleitet, in der diese Rechte nunmehr nur eingeschränkt Anwendung finden.
Greek[el]
Το δικαίωμα της απεργίας, το δικαίωμα του συνέρχεσθαι, υπονομεύονται κατάφωρα και εγκαινιάζεται και επίσημα μια νέα περίοδος περιοριστικής εφαρμογής τους.
English[en]
The right to strike and the right to hold meetings are flagrantly undermined and a new period of restrictive application of those rights is being officially inaugurated.
Spanish[es]
El derecho a la huelga, el de reunión, son seriamente socavados y se inaugura de forma oficial un nuevo período de su aplicación restringida.
Finnish[fi]
Lakko-oikeutta ja järjestäytymisvapautta heikennetään räikeällä tavalla ja virallisestikin aloitetaan uusi aikakausi, jolloin näitä oikeuksia sovelletaan rajoitetusti.
French[fr]
Le droit de grève et le droit d'association sont bafoués de manière flagrante et une nouvelle ère est officiellement entamée pendant laquelle leur application sera limitée.
Italian[it]
Il diritto allo sciopero e il diritto di riunirsi in assemblea vengono palesemente sviliti, mentre inizia una nuova era di limitazioni all'esercizio di tali diritti.
Dutch[nl]
Het recht op staking en het recht op samenscholing worden volledig onderuit gehaald. Er wordt nu ook officieel een nieuw tijdperk ingeluid.
Portuguese[pt]
O direito à greve e o direito de associação ficam manifestamente prejudicados e inaugura-se oficialmente um novo período em que a sua aplicação é reduzida.
Swedish[sv]
Strejkrätten och mötesrätten undergrävs iögonfallande, och även officiellt inleds en ny period av begränsad tillämpning av dessa.