Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
в) наблюдавана интензивност на пешеходци от двете страни, като се отбелязват преминаващите надлъжно и пресичащите;
Czech[cs]
c) pozorovaná množství chodců na obou stranách, s upřesněním „chodců pohybujících se podél silnice“ nebo „přecházejících silnici“;
Danish[da]
c) observeret mængde af fodgængertrafik på begge sider med angivelse af "langsgående" eller "krydsende"
German[de]
c) festgestelltes Fußgängeraufkommen auf beiden Seiten, unter Hinweis darauf, ob sie sich „entlang“ der Straße bewegen oder diese „queren“;
Greek[el]
γ) παρατηρούμενοι όγκοι κυκλοφορίας πεζών σε αμφότερες τις πλευρές, σημειώνοντας «κατά μήκος» ή «σε διαβάσεις»,
English[en]
(c) observed pedestrian volumes on both sides, noting “along” or “crossing”;
Spanish[es]
c) volumen observado de peatones a ambos lados, señalando «a la larga» o «de cruce»;
Estonian[et]
c) jalakäijate arv mõlemal pool teed (märkida, kas nad kõnnivad piki teed või ületavad teed);
Finnish[fi]
c) todetut jalankulkijoiden määrät kummallakin puolella, sekä ”suuntaisesti” että ”yli”;
French[fr]
c) volumes de piétons observés des deux côtés, le «long» ou «traversant»;
Irish[ga]
(c) toirteanna coisithe breathnaithe ar an dá thaobh, agus "ar an taobh" nó "ag trasnú" taifeadta leo;
Croatian[hr]
(c) opažena količina pješaka u prometu s obje strane, uz napomenu o kretanju uzduž ceste ili prelasku preko ceste;
Hungarian[hu]
c) megfigyelt kétoldali »út menti« és »keresztező« gyalogosforgalom;
Italian[it]
c) volume di pedoni osservato su entrambi i lati, rilevando se "lungo la carreggiata" o "in attraversamento";
Lithuanian[lt]
c) konstatuotasis pėsčiųjų eismo intensyvumas abiejose pusėse registruojant palei kelią judančių ir jį kertančių pėsčiųjų skaičių;
Latvian[lv]
c) novērotais gājēju daudzums abās pusēs, izdalot nešķērsojošos vai šķērsojošos;
Maltese[mt]
(c) volumi ta' nies bil-mixi osservati fuq iż-żewġ naħat, b’attenzjoni għal persuni li jimxu għat-tul tat-triq jew persuni li jaqsmu t-triq;
Dutch[nl]
c) waargenomen intensiteit voetgangers aan beide zijden, met vermelding van "in de verkeersrichting" of "kruisend";
Polish[pl]
c) obserwowane natężenie ruchu pieszego po obu stronach drogi, z odnotowaniem pieszych poruszających się wzdłuż drogi i pieszych przekraczających drogę;
Portuguese[pt]
c) Volume observado de peões em ambos os sentidos, com a indicação “na berma” ou “a atravessar”;
Romanian[ro]
(c) volumele măsurate ale traficului pietonal pe ambele părți, menționând dacă circulația are loc „de-a lungul drumului” sau „transversal”;
Slovak[sk]
c) pozorovaná intenzita premávky chodcov na oboch stranách, s uvedením, či sa pohybovali pozdĺž cesty alebo cestu prechádzali;
Slovenian[sl]
(c) opaženo število pešcev na obeh straneh ceste, ob upoštevanju „hoje vzdolž“ ali „prečkanja“;
Swedish[sv]
c) Observerade volymer av gående på båda sidor, med notering för ”längs med” eller ”korsande”.