Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معجّل الجسيمات الخارق أقلّ تعقيداً من غسّالة الصحون المجنونة تلك.
Bulgarian[bg]
Суперколайдерът е по-прост от тази миялна машина.
Bosnian[bs]
Hadronski super kolajder je manje komplikovan od glupe mašine za suđe.
Czech[cs]
Hadron Super Collider je jednodušší na pochopení, než pekelná myčka.
Greek[el]
Ο υπερεπιταχυντής του Χάντρον δεν είναι τόσο περίπλοκος... όσο το επίπονο πλυντήριο πιάτων.
English[en]
The Hadron Super Collider is less complicated than that infernal dishwater.
Spanish[es]
El supercolisionador de hadrones es menos complicado que ese lavavajillas infernal.
Estonian[et]
Osakeste kiirendi on palju lihtsam kui kuradi nõudepesumasin.
Finnish[fi]
Hadronin supertörmäytin on vähemmän mutkikkaampi kun tuo helvetillinen tiskivesi.
French[fr]
Le Grand collisionneur de hadrons est plus simple que ce lave-vaisselle.
Hebrew[he]
מאיץ חלקיקי ההאדרון מסובך פחות ממדיח הכלים השטני.
Croatian[hr]
Hadronski sudarač manje je zamršen od vražje perilice posuđa.
Hungarian[hu]
A nagy hadron ütköztető egyszerűbb, mint az a förtelmes mosogatólé.
Indonesian[id]
Hadron Super Collider itu lebih rumit.. daripada tempat cuci itu.
Italian[it]
Il Large Hadron Collider e'meno complicato di quell'infernale lavastoviglie.
Dutch[nl]
Hadron collider is minder complex dan die helse vaatwasmachine.
Polish[pl]
Wielki Zderzacz Hadronów jest mniej skomplikowany niż ta piekielna zmywarka.
Portuguese[pt]
O acelerador de partículas é menos complicado que a máquina de lavar louça.
Romanian[ro]
Acceleratorul de particule e mai simplu decât masina aia infernală de spălat vase.
Russian[ru]
Даже адронный коллайдер менее сложен, чем эта дьявольская посудомойка.
Slovak[sk]
Hadrónový urýchľovač je menej zložitý, než tá pekelná umývačka riadu.
Slovenian[sl]
Še veliki hadronski trkalnik je manj zapleten kot pomivalni stroj.
Serbian[sr]
Хадронски супер колајдер је мање компликован од глупе машине за суђе.
Swedish[sv]
The Hadron Super Collider är mindre komplicerad än diskmaskinen.
Turkish[tr]
Büyük Hadron Çarpıştırıcısı bile bulaşık suyu yapmaktan daha az karmaşıktır.