Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че Юан е твой осиновен брат и кръвен брат на жена ти.
Bosnian[bs]
Znam da je Yuan vaš polubrat i krvni brat vaše supruge.
Czech[cs]
Vím, že Yuan je tvůj nevlastní bratr a pokrevní bratr tvé ženy,
Danish[da]
Jeg ved, at Yuan er din plejebror og din kones bror men han er ikke som dig.
Greek[el]
Ξέρω ο Yuan είναι ο θετός αδελφός σου, Και ο αδελφός εξ αίματος της γυναίκας σας.
English[en]
I know Yuan is your foster brother and the blood brother of your wife
Spanish[es]
Sé que Yuan es su hermano de leche Y el hermano de sangre de su esposa
Estonian[et]
Ma tean, et Yuan on su poolvend ja su naise lihane vend.
Finnish[fi]
Tiedän, että Yuan on kasvatti-veljesi ja vaimosi veriveli.
Hebrew[he]
אני יודע שיואן הוא האח החורג שלך... ואח לאשתך,
Croatian[hr]
Znam da je Yuan vaš polubrat i krvni brat vaše supruge.
Hungarian[hu]
Tudom hogy Yuan a fogadott testvéred és a feleséged vértestvére
Indonesian[id]
Aku tahu Yuan merupakan saudara angkatmu dan saudara kandung istrimu
Italian[it]
Sò che Yuan è il vostro fratello di latte e fratello di sangue di tua moglie
Georgian[ka]
ჱნამ, ფვ ძან ვ რგჲი ჲჟთნჲგვნ ბპარ... ... თ კპყგვნ ბპარ ნა ზვნა რთ.
Malay[ms]
Aku tahu Yuan adalah saudara ipar mu dan saudara kandung isteri mu.
Dutch[nl]
Ik weet dat Yuan je aangenomen broer is, en de volle broer van je vrouw.
Polish[pl]
Wiem że Yuan jest Twoim prybranym Bratem i bratem z krwi Twojej Żony
Portuguese[pt]
Eu sei que Yuan é seu irmão por consideração e irmão de sangue de sua esposa,
Romanian[ro]
Stiu ca Yuan este fratele tau favorit si fratele de sange al nevestei tale
Albanian[sq]
E di se Yean eshte vella i biresuar dhe gjak i vellaut te gruas suaj
Serbian[sr]
Znam Yuan je vaš polubrat I krvni brat vaše supruge
Turkish[tr]
Yuan'la sütkardeş ve karının da öz kardeşi olduğunu biliyorum.
Vietnamese[vi]
Ta biết Viên Liệt vốn dĩ là nghĩa huynh của ngươi,... và là anh ruột của vợ ngươi
Chinese[zh]
我 知道 袁烈 是 你 的 義兄