Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Man kann aber mit Sicherheit sagen, dass die Shrimps- und Tintenfischpopulationen zwar leiden werden wie im Fall der Ixtoc, dass sie sich aber auch innerhalb von ein paar Jahren vollkommen erholen werden.
English[en]
It is a safe bet that shrimp and squid populations will suffer, as they did in the Ixtoc case, but so is a close-to-complete recovery within a limited number of years.
Spanish[es]
Se puede afirmar que las poblaciones de camarones y calamares resultarán afectadas, como ocurrió con Ixtoc, pero también que se recuperarán casi por completo dentro de algunos algunos años.
French[fr]
Toutefois, on ne risque pas trop d’erreur en prédisant que les populations de crevettes et de calamars vont en pâtir comme à Ixtoc, mais on n’aura pas tort non plus en annonçant un quasi retour à la normale pour bientôt – quelques années au plus.
Russian[ru]
Можно с уверенностью сказать, что пострадают популяции креветок и кальмаров, как это произошло во время аварии на платформе Ixtoc, но также можно говорить и об их практически полном восстановлении в течение ограниченного количества лет.
Chinese[zh]
但几乎可以肯定虾类和乌贼种群将像“伊克斯托克”油井事故中那样受到打击,但只需几年时间这种影响即可恢复如初。