Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كلّما كانت الكذبة عميقة زاد صدى الحقيقة "
Bulgarian[bg]
Името подсказва, че по-голямата лъжа, води до по-силно ехо.
Czech[cs]
Čím větší lež, tím více pravdy se v ní ozývá.
German[de]
" Je tiefer die Lüge, desto mehr Wahrheit steckt in ihrem Echo. "
Greek[el]
" όσο πιο σκοτεινό το μυστικό, τόση περισσότερη αλήθεια στον αντίλαλο ".
English[en]
" the deeper the lie, the more truth in its echo. "
Spanish[es]
" Cuanto más profunda es la mentira, más verdad hay en su eco ".
Persian[fa]
" هر چقدر دروغ عميق تر باشه ، حقايق بيشتري توي پژواک اون وجود داره. "
Finnish[fi]
" Mitä paksumpi vale, sitä enemmän totuutta sen kaiussa. "
French[fr]
" L'écho d'un mensonge sonne vrai. "
Hungarian[hu]
" minél mélyebb a hazugság, annál több igazság van a visszhangjában ".
Italian[it]
" Piu'e'grande la menzogna, piu'la verita'si udra'nell'eco ".
Dutch[nl]
in grote leugens echoot de waarheid.
Polish[pl]
" Im głębsze kłamstwo, tym większy pogłos prawdy w jego brzmieniu "
Portuguese[pt]
" Quanto maior é a mentira, maior é a verdade no seu eco ".
Romanian[ro]
" Cu cât mai gravă e minciună, cu-atât mai mult adevăr va fi în ecoul ei. "
Russian[ru]
" чем больше ложь, тем больше правды в ее эхо ".
Slovenian[sl]
Globja kot je laž, več resnice je v njenem odmevu.
Serbian[sr]
" Što je laž dublja, više je istine u njenom odjeku ".
Thai[th]
" คําโกหกยิ่งลึกเท่าไหร่ ความจริงยิ่งอยู่ในเสียงสะท้อน "
Turkish[tr]
" Yalanı inandırıcı kılan gerçeğinin yankısından gelmesidir. "
Chinese[zh]
" 謊言 越深 回音 越真實 "