Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In matters relating to the validity of the marriage, the matrimonial regime in the absence of a marriage contract, the dowry, the rights and obligations of the spouses, the rights of parental authority, the dissolution of the marriage and its consequences, and legitimate descent the case will be decided in accordance with the law that governs the husband, unless the parties opted for a different status at the time of conclusion of the marriage.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la validez del matrimonio, el régimen matrimonial en ausencia de contrato de matrimonio, la dote, los derechos y obligaciones de los cónyuges, los derechos de patria potestad, la disolución de la unión conyugal y sus consecuencias y la filiación legítima, se estatuirá con arreglo a la ley aplicable al marido, a menos que las partes hubieran acordado otra cosa en el momento del matrimonio.
French[fr]
Dans les affaires relatives à la validité du mariage, au régime matrimoniale en l’absence de contrat de mariage, à la dot, aux droits et obligations des époux, aux droits de puissance paternelle, à la dissolution de l’union conjugale et à ses conséquences, à la filiation légitime, il sera statué conformément à la loi qui régit le mari, à moins que les parties aient opté pour un statut différent au moment de la conclusion du mariage.
Russian[ru]
В делах, касающихся действительности брака, брачных отношений в отсутствие брачного контракта, приданного, прав и обязанностей супругов, родительских прав, решение принимается согласно закону, соответствующему статусу мужа, если только стороны не избрали иной статус при заключении брака.