Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da sich die Fidschiinseln im Bereich der internationalen Datumsgrenze befinden, sind Jehovas Zeugen hier jedes Jahr unter den ersten, die die Feier zum Gedächtnis an den Tod Jesu begehen, und die Brüder auf Samoa gehören zu den letzten, denn sie versammeln sich etwa 23 Stunden später.
English[en]
Due to the location of the international date line, Jehovah’s Witnesses in Fiji are among the first each year to celebrate the Memorial of Jesus’ death, and those in Samoa are among the last, some 23 hours later.
Spanish[es]
Debido a la ubicación de la línea de cambio de fecha internacional, los testigos de Jehová de Fidji están entre los primeros que cada año celebran la Conmemoración de la muerte de Jesús, y los de Samoa están entre los últimos, al celebrarla unas 23 horas después.
Finnish[fi]
Kansainvälisen vuorokausirajan (180. pituuspiirin) sijainnin vuoksi Fidžin Jehovan todistajat ovat joka vuosi ensimmäisiä todistajia, jotka viettävät Jeesuksen kuoleman muistoa, ja Samoan todistajat viettävät sitä viimeisinä, noin 23 tuntia myöhemmin.
French[fr]
Étant donné la proximité de la ligne de changement du jour, les Témoins de Jéhovah de Fidji sont, chaque année, parmi les premiers chrétiens à célébrer le Mémorial de la mort de Jésus, alors que ceux des Samoa sont parmi les derniers, quelque 23 heures plus tard.
Italian[it]
Data la posizione della linea del cambiamento di data, i testimoni di Geova delle Figi sono tra i primi ogni anno a celebrare la Commemorazione della morte di Gesù, e quelli delle Samoa sono fra gli ultimi, circa 23 ore più tardi.
Korean[ko]
날짜 변경선 때문에, ‘피지’의 ‘여호와의 증인’들은 예수의 죽음의 기념식을 매년 제일 먼저 지키게 되고, ‘사모아’의 ‘증인’들은 약 23시간 후인 맨 나중에 지키게 된다.
Norwegian[nb]
Fordi den internasjonale datogrensen går her, er Jehovas vitner i Fiji blant de første som feirer minnet om Jesu død hvert år, og de i Samoa er blant de siste, cirka 23 timer senere.
Dutch[nl]
Ten gevolge van de ligging van de internationale datumgrens behoren Jehovah’s Getuigen op de Fidji Eilanden jaarlijks tot de eersten die de herdenking van Jezus’ dood vieren, en hun broeders in Samoa tot de laatsten, 23 uur later.
Portuguese[pt]
Devido à localização da linha internacional de mudança de data, as Testemunhas de Jeová em Fiji estão entre os primeiros a celebrar cada ano a Comemoração da morte de Jesus, e os em Samoa estão entre os últimos, cerca de 23 horas mais tarde.
Swedish[sv]
På grund av den internationella datumgränsens belägenhet är Jehovas vittnen på Fiji bland de första varje år som firar åminnelsen av Jesu död; de på Samoa är bland de sista, omkring 23 timmar senare.