Metadata
Author: translations.state.gov
Data
English[en]
But in addition to ASEAN we have a variety of trilateral, quadrilateral groupings that have existed where particularly countries that are very likeminded – so the U.S., India, Japan, Australia – are able to coordinate our approaches to the region, to espouse standards, whether it’s standards for infrastructure, or identify areas where our development tools can be overlapping and reinforcing.
Hindi[hi]
पर आसियान के अतिरिक्त हमारे पास कई तरह के त्रिपक्षीय, चतुष्पक्षीय समूह हैं जो विशेषकर बेहद समान विचारधारा वाले देशों के समूह हैं- जैसे अमेरिका, भारत, जापान, ऑस्ट्रेलिया – जो क्षेत्र के प्रति हमारे रुख में समन्वय करने, मानकों का पालन करने – ये बुनियादी ढांचे से संबंधित हों या ऐसे क्षेत्रों की पहचान के बारे में जहां विकास के हमारे साधन परस्पर मिल रहे हों और मजबूत बन रहे हों – में सक्षम हैं।
Urdu[ur]
تاہم آسیان کے علاوہ ہمارے پاس ہم خیال ممالک پر مشتمل مختلف سہ طرفی و چہارفریقی گروپ بھی ہیں۔ چنانچہ امریکہ، انڈیا، جاپان اور آسٹریلیا خطے میں اپنے طریقہ ہائے کار کو مربوط کرنے اور معیارات اپنانے کے قابل ہیں خواہ ان معیارات کا تعلق بنیادی ڈھانچے سے ہو یا ان کا مقصد ایسے شعبہ جات کی نشاندہی ہو جہاں ہمارے ترقیاتی ذرائع ایک دوسرے کو فائدہ پہنچا سکتے ہوں۔